1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Brudañ ho produ pe ho merk amañ kit e darempred gant www.OpenSubtitles.org hiziv 2 00:00:27,200 --> 00:00:28,550 Follentez eo. 3 00:00:29,070 --> 00:00:33,980 N'eus nemet un den a anavezan hag a zo gouest d'ober kement-se. 4 00:01:01,570 --> 00:01:06,280 An den chomet bev eus remziad ar roue morlaeron Gol D. Roger... 5 00:01:06,780 --> 00:01:11,440 Pelec'h emaoc'h kuzhet e-pad an 20 vloaz diwezhañ ? 6 00:01:12,770 --> 00:01:16,210 Kollet oc'h bet gant Roger ha goude-se oc'h bet tapet gant ar soudarded... 7 00:01:16,210 --> 00:01:21,430 An den en deus troc'het e dreid, hejet gantañ e chadennoù, hag en deus tec'het eus ar prizon. 8 00:01:22,330 --> 00:01:24,410 Al Leon Aour, Shiki. 9 00:01:28,540 --> 00:01:30,330 Ur c'hemenn eo. 10 00:01:55,850 --> 00:01:57,750 Tan! Tan! 11 00:02:04,670 --> 00:02:07,810 Fellout a rafe din e vijec'h chomet ur vojenn hepken... 12 00:02:08,730 --> 00:02:13,230 Koulskoude, adsavet oc'h evit en em veñjiñ eus ar bed-mañ ? 13 00:03:01,960 --> 00:03:04,420 Ret eo din kavout ar baotred. 14 00:03:19,280 --> 00:03:20,740 Gomu Gomu N° 15 00:03:19,280 --> 00:03:20,740 Kaoutchoug Kaoutchouk 16 00:03:22,600 --> 00:03:24,300 Fuusen 17 00:03:22,600 --> 00:03:24,300 Ballon 18 00:04:32,840 --> 00:04:33,910 Ur mantis o pediñ ?! 19 00:05:39,900 --> 00:05:43,920 An eil war-lerc'h egile. E gwirionez, petra 'zo fall gant an enezenn-mañ ? 20 00:05:52,660 --> 00:05:54,730 Bastard, c'hoant hoc'h eus da vont ? 21 00:05:58,960 --> 00:05:59,890 Gomu Gomu N° 22 00:05:58,970 --> 00:05:59,890 Kaoutchoug Kaoutchouk 23 00:06:01,660 --> 00:06:03,370 PISTOLENN 24 00:06:12,310 --> 00:06:16,070 Gwir eo, ne c'hellan ket ispriziañ al loened war an enezenn-mañ. 25 00:06:20,890 --> 00:06:22,050 Trede trede 26 00:06:30,700 --> 00:06:32,460 Hone Fuusen 27 00:06:30,700 --> 00:06:32,460 Ballon eskern 28 00:06:35,320 --> 00:06:36,460 Gomu Gomu N° 29 00:06:35,320 --> 00:06:36,460 Kaoutchoug Kaoutchouk 30 00:06:38,130 --> 00:06:40,850 PISTOLENN GIGANTO 31 00:06:38,130 --> 00:06:40,850 Pistol bras 32 00:07:28,780 --> 00:07:30,560 Dañjerus e oa. 33 00:07:31,030 --> 00:07:34,860 Ur boan bras eo kreskiñ goude bezañ implijet an teknik-mañ... 34 00:07:37,570 --> 00:07:39,540 Plijus eo ar poltred-mañ. 35 00:07:47,540 --> 00:07:49,900 Goulenn a ran petra oa ar son-se... 36 00:07:49,900 --> 00:07:52,750 Piv oar... N'hon eus ket amzer evit se. 37 00:08:01,430 --> 00:08:03,870 KET!!! 38 00:08:03,870 --> 00:08:04,570 Petra zo ? 39 00:08:09,410 --> 00:08:10,550 Bremañ eo merien ?! 40 00:08:20,150 --> 00:08:21,860 Dont a rez evidomp ? 41 00:08:22,650 --> 00:08:25,660 Franky, n'eus ket bet echu gant an trelosk ? 42 00:08:26,340 --> 00:08:27,110 Gwir eo ! 43 00:08:47,320 --> 00:08:48,300 Dont a ra en-dro. 44 00:09:19,990 --> 00:09:20,880 Evel-just. 45 00:09:21,350 --> 00:09:22,660 Mat oc'h ? 46 00:09:23,270 --> 00:09:26,850 Bremañ e ouzon perak n'int ket aet evidoc'h. 47 00:09:29,700 --> 00:09:33,000 Rak evito n'hoc'h eus danvez ebet. 48 00:09:33,330 --> 00:09:34,850 Ah... 49 00:09:35,730 --> 00:09:37,910 N'eo ket un tamm gros ?! 50 00:10:07,840 --> 00:10:10,240 Hanauta Sancho 51 00:10:07,840 --> 00:10:10,240 C'hwezhañ teir gwerzenn 52 00:10:14,280 --> 00:10:15,760 Yahaza Giri 53 00:10:14,280 --> 00:10:15,760 Troc'h gant ur bir 54 00:10:27,590 --> 00:10:33,100 Ya, n'on nemet eskern, met se zo kaoz em eus un interest... 55 00:10:36,610 --> 00:10:38,380 E-pad ar rejimant. 56 00:10:53,160 --> 00:10:56,090 Koulskoude, petra zo fall gant an enezenn-mañ ? 57 00:10:56,220 --> 00:10:59,860 Al loened hag ar c'hwiled a zo aet war-raok betek ur mare n'em eus ket gwelet biskoazh. 58 00:11:00,500 --> 00:11:05,330 Kalz muioc'h a nerzh hag a spered o deus eget an dud, ha fiziañ a reont enno evit bevañ. 59 00:11:06,660 --> 00:11:09,490 Un enezenn a glot gant ar re barrekañ da vevañ. 60 00:11:33,970 --> 00:11:40,350 Kinnig a ra INP-Fansubs 61 00:11:44,230 --> 00:11:46,030 Klezeer: Roronoa Zoro. Priz : 120 000 000. 62 00:11:47,190 --> 00:11:48,990 Mezeg : Tony Tony Chopper. Priz : 50. 63 00:11:56,830 --> 00:11:58,750 Arkeologour : Nico Robin. Priz : 80 000 000. 64 00:11:59,790 --> 00:12:01,370 Saver lestr: Franky. Priz : 44 000 000. 65 00:12:02,080 --> 00:12:03,880 Soner: Brook. Priz : 33 000 000. 66 00:12:09,550 --> 00:12:11,340 Keginer: Sanji. Priz : 77 000 000. 67 00:12:12,510 --> 00:12:14,180 Tennañ lemm : Usopp. Priz : 30 000 000. 68 00:12:18,810 --> 00:12:20,480 Kabiten: Monkey D. Luffy. Priz : 300 000 000. 69 00:12:28,900 --> 00:12:30,400 Merdeer : Nami. Priz : 16 000 000. 70 00:14:34,260 --> 00:14:38,390 Ha kemeret hoc'h eus un diviz, Baby-chan ? 71 00:14:39,810 --> 00:14:41,240 Hast buan ha lezit ac'hanon da vont kuit ac'hann. 72 00:14:43,600 --> 00:14:45,740 Pebezh plac'h kalonek. 73 00:14:45,740 --> 00:14:49,050 Ret eo din lâret ne blij ket din ar seurt maouezed-se. 74 00:14:54,740 --> 00:14:59,770 Ne c'hellit ket ober un dra bennak gant trouz ho troioù-kamm, doktor Indigo ? 75 00:15:09,550 --> 00:15:10,730 Petra an diaoul emaout o klask lâret ?! 76 00:15:10,730 --> 00:15:12,540 Deuit da soñjal, un dra bennak am eus da ziskouez deoc'h. 77 00:15:12,540 --> 00:15:13,760 Gouzout a rez komz ?! 78 00:15:16,760 --> 00:15:17,890 M-Mamm? 79 00:15:17,890 --> 00:15:19,400 Ur gorilhed sot eo ! 80 00:15:22,180 --> 00:15:23,070 Arabat sellout ouzhin. 81 00:15:23,680 --> 00:15:26,640 Yen ha skorn out, Baby-chan. 82 00:15:34,270 --> 00:15:35,970 Petra oamp o soñjal ? 83 00:15:37,340 --> 00:15:41,890 Ur sizhun zo 84 00:15:46,960 --> 00:15:49,270 Ha Glas ar Reter ? 85 00:15:49,820 --> 00:15:54,400 Diskar kevrinus ar c'hêriadennoù abalamour da dagadennoù spontus. 86 00:15:55,300 --> 00:15:59,190 War a seblant eo aet da get meur a gêriadenn eus East Blue diouzh an noz. 87 00:15:59,840 --> 00:16:06,320 Hiziv an deiz emañ mat an inizi ma teuomp, met n'ouzon ket pegen pell e chomo evel-se. 88 00:16:06,590 --> 00:16:11,510 Luffy, Zoro, Nami hag Usopp a zo bet ganet e East Blue. 89 00:16:11,650 --> 00:16:12,620 Gwelet a ran. 90 00:16:12,950 --> 00:16:14,970 O, Sanji a oa ivez ? 91 00:16:15,830 --> 00:16:20,300 Ganet on bet e North Blue, met savet on bet e East Blue. 92 00:16:24,610 --> 00:16:27,190 Petra eo? Ur relijion ? 93 00:16:41,280 --> 00:16:43,030 Petra eo ?! 94 00:16:43,030 --> 00:16:44,320 Un enezenn...! 95 00:16:44,640 --> 00:16:46,830 Perak emañ an enezenn-se o nijal ?! 96 00:16:54,420 --> 00:16:55,350 Ur banniel o deus. 97 00:16:55,810 --> 00:16:57,270 Ur vag eo ? 98 00:17:00,130 --> 00:17:01,690 Ur banniel klopenn o deus ! Ul lestr morlaeron eo ? 99 00:17:02,110 --> 00:17:04,100 Ur vag-enezenn o nijal ? 100 00:17:07,170 --> 00:17:08,260 An avel-mañ... 101 00:17:08,650 --> 00:17:10,820 Dañjerus eo an hent-mañ, Luffy. 102 00:17:10,820 --> 00:17:12,490 Ur siklon a zo o tostaat a-benn nebeut ! 103 00:17:12,490 --> 00:17:12,930 Evit gwir? 104 00:17:13,390 --> 00:17:16,460 Gwelet a ran. Kelaouomp anezho ivez. 105 00:17:17,030 --> 00:17:21,320 Hey, ur siklon a zo o tont ! 106 00:17:18,540 --> 00:17:20,900 Sur oc'h diwar-benn se ? 107 00:17:23,910 --> 00:17:26,170 War a seblant emañ o krial un dra bennak. 108 00:17:26,690 --> 00:17:27,790 Morlaeron int ? 109 00:17:27,790 --> 00:17:29,070 Seblantout a reont bezañ. 110 00:17:29,140 --> 00:17:32,640 Salud! 111 00:17:39,750 --> 00:17:41,550 P-Petra zo, Luffy ? 112 00:17:41,550 --> 00:17:43,000 Nami! 113 00:17:47,270 --> 00:17:48,900 N'eo ket un Tone-dial ?! 114 00:17:48,900 --> 00:17:52,510 Neuze e talvez int bet en un enezenn-oabl ivez ? 115 00:17:52,750 --> 00:17:55,060 War a seblant n'int ket tud ordinal. 116 00:17:55,340 --> 00:17:57,000 N'eus forzh piv int. 117 00:17:57,180 --> 00:17:57,820 Nami. 118 00:18:00,510 --> 00:18:03,180 Gouzout a reont penaos implijout anezhañ. 119 00:18:06,580 --> 00:18:10,370 Ur siklon a zo o tostaat. Merdeiñ ho lestr betek 9 eur. 120 00:18:10,820 --> 00:18:12,190 Skipailh merdeiñ... 121 00:18:12,190 --> 00:18:15,730 Nann, aotrou. N'eus diskoulm ebet eus un dra a seurt-se. 122 00:18:15,730 --> 00:18:17,630 Ar lennadenn war ar barometr a seblant bezañ normal ivez. 123 00:18:17,830 --> 00:18:19,790 Mont a reont war-zu 9 eur. 124 00:18:19,960 --> 00:18:21,110 Dont a ra buan ! 125 00:18:25,580 --> 00:18:26,390 Perm? 126 00:18:26,390 --> 00:18:27,930 Ur goumoulenn glav spontus eo ! 127 00:18:28,130 --> 00:18:29,540 C'hoari a rez ganin ? 128 00:18:29,800 --> 00:18:32,760 Shiki-sama, laka ac'hanomp da vont betek 9 eur mar plij ! 129 00:18:33,070 --> 00:18:34,790 Ur siklon bras eo ! 130 00:19:00,510 --> 00:19:04,780 Shiki-sama ! Digor an nor mar plij, Shiki-sama ! 131 00:19:32,550 --> 00:19:34,450 Na roit ket ur rakweled faos din ken ! 132 00:19:34,750 --> 00:19:36,260 Ya, aotrou ! 133 00:19:36,490 --> 00:19:37,880 Kement-se lavaret... 134 00:19:38,180 --> 00:19:43,010 Piv eo ar vaouez-se he deus ar ouiziegezh da drec'hiñ war ma merdeerien gwellañ ha splannañ ? 135 00:19:55,350 --> 00:19:58,160 Bremañ, penaos eo deuet amañ ? 136 00:19:58,160 --> 00:19:59,930 B-Me a drec'h. 137 00:20:00,350 --> 00:20:04,070 Shiki Leon Aour on, ur morlaer. 138 00:20:05,160 --> 00:20:08,210 Koulskoude, mouezh piv e oa er c'heflusker ? 139 00:20:10,800 --> 00:20:11,900 Me e oa. 140 00:20:14,340 --> 00:20:18,930 Neuze, te eo, babig-chan. Ma drugarez hoc'h eus. 141 00:20:18,930 --> 00:20:19,990 Kudenn ebet. 142 00:20:20,270 --> 00:20:23,550 Um, den kozh, penaos emañ an dra-se o nijal ? 143 00:20:24,980 --> 00:20:29,250 Oh se? Disoc'h frouezh Fuwa-Fuwa eo. 144 00:20:24,980 --> 00:20:29,250 Fluffy-Fluffy 145 00:20:29,650 --> 00:20:34,890 Gallout a ran nac'hañ nerzh gravitadurel an traoù a stokan outo ha kaout kontroll leun warno. 146 00:20:35,750 --> 00:20:36,720 Setu. 147 00:20:38,200 --> 00:20:39,290 Sellit hepken. 148 00:20:39,710 --> 00:20:40,390 Petra ? 149 00:20:58,790 --> 00:21:00,000 Bamus! 150 00:21:00,000 --> 00:21:02,290 Den kozh, laka ac'hanon da nijal ! 151 00:21:02,290 --> 00:21:03,450 Me ivez! 152 00:21:05,100 --> 00:21:06,080 Aon am eus ket. 153 00:21:06,470 --> 00:21:11,060 Ne c'hellan ket levitañ den ebet all e-kichen va-unan, na loened, na boudoù bev ebet. 154 00:21:11,060 --> 00:21:12,480 Petra? Kamm eo. 155 00:21:12,640 --> 00:21:14,050 Boo~ Boo~ 156 00:21:14,710 --> 00:21:18,730 Koulskoude, e fellfe din trugarekaat ac'hanoc'h war ma zachenn. 157 00:21:19,530 --> 00:21:22,200 An drugarez eo evit bezañ saveteet ma buhez. Dont a ri, nann ? 158 00:21:24,000 --> 00:21:25,240 Ankounac'hait anezhañ. 159 00:21:26,600 --> 00:21:30,190 Ret eo deomp mont da Glas ar Reter. 160 00:21:30,890 --> 00:21:31,940 Luffy! 161 00:21:34,210 --> 00:21:37,350 Salud deoc'h, petra 'zo gant an avantur ? 162 00:21:37,530 --> 00:21:40,400 Amzer hon eus da ober kement-se kement ha ma fell deomp diwezhatoc'h. 163 00:21:40,770 --> 00:21:44,120 Ha gallout a rit azezañ didrouz e-keit ma vez an dud en hor c'hêrioù orin en arvar ? 164 00:21:44,250 --> 00:21:46,330 Mat eo... Setu... 165 00:21:46,550 --> 00:21:47,730 Divizet eo. 166 00:21:48,930 --> 00:21:49,850 Sur oc'h ? 167 00:21:51,680 --> 00:21:55,020 G-Gwelet a ran... Reizh out... 168 00:21:56,080 --> 00:21:57,050 Mat eo. 169 00:21:58,910 --> 00:22:01,240 Evel-se emañ an traoù, neuze disoñjit an dra-se. 170 00:22:03,000 --> 00:22:04,930 Kregiñ a ran da blijout deoc'h ! 171 00:22:05,390 --> 00:22:08,690 Gwelet a ran... East Blue eo ho ti, nann ? 172 00:22:09,020 --> 00:22:11,190 Ret eo deoc'h bezañ nec'het-bras. 173 00:22:11,820 --> 00:22:15,530 Mat eo, kompren a ran. Kas a rin ac'hanoc'h eno gant ma barregezh. 174 00:22:16,010 --> 00:22:17,420 Sur oc'h ? 175 00:22:17,420 --> 00:22:19,730 Trugarez deoc'h. Tad kozh, ur paotr mat out ! 176 00:22:20,740 --> 00:22:21,940 Met sur ! 177 00:22:22,150 --> 00:22:24,020 Ha gallout a rit ober kement-se e gwirionez ? 178 00:22:25,970 --> 00:22:29,140 Mat eo, tud, prientit an emgann ! 179 00:22:30,390 --> 00:22:32,030 Re hast oc'h ! 180 00:22:55,600 --> 00:22:56,980 Uhel emaomp ! 181 00:22:56,980 --> 00:22:58,760 Brav-tre eo ! 182 00:22:58,760 --> 00:23:01,740 Ha prest oc'h da stourm ? 183 00:23:01,910 --> 00:23:06,140 Glac'har vat, c'hoant 'm eus e vefent un tamm muioc'h nec'het. 184 00:23:06,270 --> 00:23:08,000 Unan da gomz out ! 185 00:23:10,930 --> 00:23:12,390 Gwelout a ran un dra bennak ! 186 00:23:34,320 --> 00:23:36,300 Souezhus eo ! 187 00:23:36,300 --> 00:23:39,440 Hag abalamour d'ho barregezh emaint amañ ivez ? 188 00:23:39,440 --> 00:23:40,850 Gwir eo. 189 00:23:41,700 --> 00:23:44,860 Ur wech leviet un dra bennak, e chom levitet en aer. 190 00:23:45,900 --> 00:23:48,370 Bras-meurbet eo an enezenn-se ! 191 00:23:55,020 --> 00:23:55,960 Amañ emaomp a-benn ar fin. 192 00:23:56,490 --> 00:23:57,460 Mat eo neuze... 193 00:24:04,340 --> 00:24:06,230 Merveille eo hemañ ! 194 00:24:06,230 --> 00:24:09,310 Un enezenn a glot gant ar re a blij dezho an avanturioù eveldoc'h ! 195 00:24:09,930 --> 00:24:11,880 C'hoari betek ho kalon ! 196 00:24:16,360 --> 00:24:17,110 DOKUJA 197 00:24:16,360 --> 00:24:17,110 Naer ampoezonus 198 00:24:23,620 --> 00:24:25,640 Kavet em eus ho merdeer ! 199 00:24:25,970 --> 00:24:27,200 Nami! 200 00:24:47,860 --> 00:24:50,070 Luffy! 201 00:24:50,070 --> 00:24:52,130 Paotred! 202 00:25:02,080 --> 00:25:03,180 Shiki-sama ! 203 00:25:03,450 --> 00:25:06,550 Ur spesad nevez emdroet hon eus hon-unan. 204 00:25:07,610 --> 00:25:09,320 Taolit ur sell. 205 00:25:11,170 --> 00:25:12,550 Ur gitar ? 206 00:25:12,550 --> 00:25:14,250 Un evn spontus eo ! 207 00:25:20,220 --> 00:25:21,700 Un tamm kaoc'h ! 208 00:25:24,470 --> 00:25:25,780 Salud! 209 00:25:26,240 --> 00:25:27,970 Setu an emdroadur hoc'h eus meneget ? 210 00:25:28,260 --> 00:25:32,270 Ya, ar seurt gant tredan kreñvaet eo. 211 00:25:34,040 --> 00:25:36,060 Peseurt emdroadur ? 212 00:25:37,500 --> 00:25:38,890 Gwelet a ran... 213 00:25:39,200 --> 00:25:43,700 Goulenn a ran diganeoc'h mont ganeomp koulskoude, setu e lakain ac'hanoc'h da vont war-zu an dra-se. 214 00:25:44,530 --> 00:25:52,170 Da gentañ e oa an enezenn-se leun a loened emdroet na oant ket bet gwelet biskoazh. 215 00:25:52,710 --> 00:25:56,210 Ha kement-se a-drugarez d'ur blantenn anvet "IQ". 216 00:25:57,270 --> 00:26:03,560 Broudañ a ra o empenn ha broudañ a ra anezho da emdreiñ hervez o endro. 217 00:26:04,100 --> 00:26:09,260 O c'houzout kement-se em eus dastumet pep IQ war an enezenn-mañ. 218 00:26:09,380 --> 00:26:16,640 Abaoe 20 vloaz emaomp o chom war an enezenn-mañ, hag a-benn ar fin, hon eus dizoloet ur seurt louzoù nevez tennet eus an IQ ! 219 00:26:16,950 --> 00:26:19,600 "SIQ" a vez graet anezhañ. 220 00:26:20,760 --> 00:26:24,780 Ur wech enlakaet an dra-se el loened e c'hellomp emdreiñ o emgann emgannañ. 221 00:26:24,820 --> 00:26:28,420 Ma kendalc'homp da dennañ anezho gant se e c'hellomp envel o natur euzhus. 222 00:26:28,440 --> 00:26:33,170 Setu perak eo leun an enezenn-mañ gant al loened-se ! 223 00:26:37,850 --> 00:26:41,410 Pebezh tra spontus d'ober. Petra eo ho pal ? 224 00:26:41,780 --> 00:26:44,530 Gouzout a reot petra eo ma fal... 225 00:26:45,570 --> 00:26:47,030 Ma teuez da vezañ ma nakama. 226 00:26:47,980 --> 00:26:50,230 Evel m'am eus lavaret, ne rin ket biskoazh— 227 00:26:50,230 --> 00:26:51,190 C'hwi a raio ! 228 00:26:52,350 --> 00:26:58,810 Un deiz e c'houlennit diganin ho aotre da gemer perzh. 229 00:26:59,510 --> 00:27:04,260 Neuze, e lezin ac'hanoc'h da c'houlenn diganin kement a fell deoc'h ur wech ma vo sioulaet. 230 00:27:04,690 --> 00:27:08,900 Rak bepred ez eus un dra bennak a fellfe deoc'h goulenn digant ho nakama, nann ? 231 00:27:15,330 --> 00:27:17,530 — Ro din ar vaouez-se ! emeoc'h. 232 00:27:18,490 --> 00:27:20,910 Er-maez eus da lig emañ, te gorilhed drouk ! 233 00:27:21,800 --> 00:27:24,460 Pebezh souezhadenn. E-pad ur pennadig, em eus soñjet e oac'h ma moereb. 234 00:27:24,460 --> 00:27:27,270 Peseurt skourr eus ho gwezenn-familh a oa savet diwar gorilhed ?! 235 00:27:34,430 --> 00:27:39,530 Moarvat n'int ket erruet amañ c'hoazh abalamour d'al loened. 236 00:27:40,930 --> 00:27:44,320 Nami-alc'hwez ! 237 00:27:44,320 --> 00:27:46,360 Sioul. 238 00:27:48,130 --> 00:27:49,350 Ur c'hrign-bev ! 239 00:27:50,400 --> 00:27:52,790 Robin-alc'hwez ! 240 00:27:52,790 --> 00:27:55,410 Lavaret em eus sioul— 241 00:27:56,550 --> 00:27:57,200 Un evn ! 242 00:27:57,280 --> 00:27:59,280 Nami-alc'hwez ! 243 00:27:59,280 --> 00:28:01,740 Perak an diaoul emaoc'h o koll ho nerzh ? 244 00:28:01,760 --> 00:28:02,650 Robin— 245 00:28:02,650 --> 00:28:04,900 SERVIT AN IFERN, HA RA!!! 246 00:28:10,960 --> 00:28:13,680 Kouezhañ a ran ! Mervel a rin! 247 00:28:17,760 --> 00:28:19,130 Tost e oa ! 248 00:28:19,450 --> 00:28:22,730 El laez! El laez! El laez! 249 00:28:20,130 --> 00:28:20,670 Ha? 250 00:28:22,730 --> 00:28:23,380 Ha? 251 00:28:45,040 --> 00:28:46,500 Sanji-kun! 252 00:28:56,930 --> 00:28:58,640 Konkas 253 00:28:56,930 --> 00:28:58,640 Krouiñ 254 00:29:02,230 --> 00:29:03,550 Kazh milliget. 255 00:29:08,730 --> 00:29:13,030 Labour mat. Mat eo deoc'h heuliañ ma c'hemennadennoù ! 256 00:29:19,190 --> 00:29:20,690 Ha bremañ ? 257 00:29:33,800 --> 00:29:34,590 Ha? 258 00:29:36,530 --> 00:29:38,380 Petra an diaoul eo al loened-se ? 259 00:29:42,380 --> 00:29:45,350 Roit un tamm diskuizh dezhañ ! 260 00:30:54,180 --> 00:30:56,570 Trugarez da Zoue hon eus graet. 261 00:31:00,880 --> 00:31:03,750 Chopper, prest dezhi ho mantell-blev. 262 00:31:03,750 --> 00:31:06,240 Gwir a lavarez... Yen a-walc'h eo... 263 00:31:06,240 --> 00:31:07,430 Evel an ifern e c'hellfen ! 264 00:31:18,230 --> 00:31:19,650 Dihunet oc'h ? 265 00:31:21,120 --> 00:31:22,150 Ha? 266 00:31:22,190 --> 00:31:25,230 Petra a raec'h en ul lec'h evel-se ? 267 00:31:25,230 --> 00:31:27,620 Um... Mat eo... 268 00:31:28,160 --> 00:31:29,550 Setu... 269 00:31:33,200 --> 00:31:36,820 Petra bennak, deomp kuit ac'hann. 270 00:31:37,340 --> 00:31:40,870 Abaoe un nebeud devezhioù emaon el lec'h-mañ, ha skuizh on gant se. 271 00:31:40,870 --> 00:31:44,040 Ret e vefe deoc'h mont er-maez eus an erc'h dindan un hanter devezh. 272 00:31:44,290 --> 00:31:45,510 Petra?! 273 00:31:45,700 --> 00:31:46,720 Du-hont. 274 00:31:54,070 --> 00:31:55,070 Gwelet? 275 00:31:55,420 --> 00:31:59,580 Beajiñ a reomp hervez ho titouroù, Zoro ? 276 00:32:00,480 --> 00:32:01,640 Ur c'hoarvezadenn hepken eo. 277 00:32:01,640 --> 00:32:05,200 En tu all d'ar stêr emañ ma c'hêriadenn. 278 00:32:05,200 --> 00:32:08,610 Trugarez da vezañ saveteet ac'hanon. Xiao eo ma anv. 279 00:32:08,930 --> 00:32:09,740 Zoro eo an anv. 280 00:32:09,740 --> 00:32:12,130 Tony Tony Chopper eo ma anv. 281 00:32:12,150 --> 00:32:14,650 Komzet en deus ar gorilhed hepken. 282 00:32:15,030 --> 00:32:17,170 Na skuizh ket ! 283 00:32:36,340 --> 00:32:39,310 Annezet eo an enezenn-mañ ? 284 00:32:46,280 --> 00:32:47,930 Merzet hoc'h eus, Usopp ? 285 00:32:49,010 --> 00:32:49,820 Ya... 286 00:32:50,650 --> 00:32:52,210 Ar gêriadenn-mañ, n'he deus merc'hed ebet. 287 00:32:52,210 --> 00:32:54,220 Ar gêriadenn-mañ, n'he deus merc'hed ebet. 288 00:32:54,230 --> 00:32:55,150 Setu ar pezh hoc'h eus merzet ?! 289 00:32:55,730 --> 00:32:57,350 Dihunet oc'h ? 290 00:32:57,670 --> 00:33:01,290 Souezhet on bet. Kouezhet out a-daol-trumm eus an oabl. 291 00:33:01,330 --> 00:33:03,160 Laouen on o welet emaoc'h o vont mat. 292 00:33:04,880 --> 00:33:05,900 Trugarez deoc'h. 293 00:33:05,900 --> 00:33:06,500 Trugarez deoc'h, itron. 294 00:33:06,800 --> 00:33:09,040 Deuit, na c'halvit ket ac'hanon itron. 295 00:33:09,510 --> 00:33:11,230 Hag ar pluñv-se war da zivrec'h ? 296 00:33:11,230 --> 00:33:12,480 Kement-mañ a fell deoc'h lavaret ? 297 00:33:12,480 --> 00:33:15,540 Evit un abeg bennak, tud ar gêriadenn o deus anezho. 298 00:33:15,790 --> 00:33:17,000 Heh... 299 00:33:18,310 --> 00:33:21,930 Ha berr eo ar boued er gêriadenn-mañ ? 300 00:33:22,120 --> 00:33:23,710 Moan eo an holl. 301 00:33:25,920 --> 00:33:31,740 Dre ma vez galvet an holl baotred hag ar plac'hed d'ar palez roueel. 302 00:33:32,230 --> 00:33:35,680 Ar re all n'hallont ket labourat, setu ma vevomp evit merañ an devezh. 303 00:33:35,690 --> 00:33:38,660 Perak eo ? Spontus e seblant bezañ. 304 00:33:38,660 --> 00:33:41,830 Mat eo, ma stourmomp ouzh Shiki, e vo ur gwallzarvoud deomp. 305 00:33:41,830 --> 00:33:43,370 Shiki ?! 306 00:33:43,370 --> 00:33:47,720 Gwir eo. Mestr penn-da-benn en deus warnomp. 307 00:33:47,720 --> 00:33:48,740 Ouzhpenn-se... 308 00:33:49,210 --> 00:33:50,460 Kuzit, c'hwi daou ! 309 00:33:51,820 --> 00:33:52,960 Ouch! 310 00:33:52,960 --> 00:33:54,600 Petra an diaoul emaoc'h oc'h ober ? 311 00:34:02,060 --> 00:34:04,660 Bras-meurbet eo ! Petra eo an dra-se ? 312 00:34:04,700 --> 00:34:07,440 An hini anvet den-den-mushi treuzkas skeudennoù emren eo. 313 00:34:07,690 --> 00:34:12,290 Pep skeudenn tapet a vez kaset war-eeun en-dro d'ar palez roueel. 314 00:34:13,600 --> 00:34:16,190 Bepred e vez sellet ouzhimp. 315 00:34:16,210 --> 00:34:21,700 Ma tiskouez unan bennak sinoù a enebiezh e vo lazhet diouzhtu evel kemenn d'ar re all. 316 00:34:41,400 --> 00:34:43,550 Petra zo gant se a-daol-trumm ? 317 00:34:43,550 --> 00:34:44,970 Ar c'hwezh eo. 318 00:34:44,970 --> 00:34:48,690 Diabarzh ma fri a seblant din bezañ skoet. 319 00:34:48,690 --> 00:34:49,820 Ne c'hellit ket santout ? 320 00:34:50,230 --> 00:34:52,150 Ar "Daft Green" eo. 321 00:34:52,600 --> 00:34:58,520 En-dro d'hor c'hêriadenn emañ ur seurt plant anvet Daft Green. Gwareziñ a ra ac'hanomp diouzh al loened. 322 00:34:58,930 --> 00:35:02,220 Kas a ra al loened o c'hwezh goude pep tra. 323 00:35:02,390 --> 00:35:03,660 Pariañ a rez. 324 00:35:03,900 --> 00:35:06,010 Neuze, goloit ho fri gant un dra bennak. 325 00:35:06,590 --> 00:35:07,760 Deomp. 326 00:35:16,250 --> 00:35:17,370 Setu ar plant? 327 00:35:18,410 --> 00:35:21,800 C'hwezhañ a ran c'hoazh gant ma fri serret. 328 00:35:22,910 --> 00:35:25,740 Bremañ m'hoc'h eus meneget, e c'hwezh mat. 329 00:35:25,740 --> 00:35:26,690 Re gorrek oc'h ! 330 00:35:26,900 --> 00:35:30,400 Na glaskit ket analañ re; ampoezonus eo. 331 00:35:30,400 --> 00:35:31,730 Lavar kement-se abretoc'h ! 332 00:35:39,840 --> 00:35:44,070 N'em eus ket lavaret deoc'h chom hep mont er-maez eus harzoù Daft Green ?! 333 00:35:44,210 --> 00:35:48,780 Met... N'em boa c'hoant nemet saveteiñ mamm-gozh... 334 00:35:51,120 --> 00:35:52,390 Xiao... 335 00:35:53,930 --> 00:35:57,850 Arabat lakaat ho buhez en arvar evidon. 336 00:36:00,160 --> 00:36:04,690 Met... Ma chomit evel m'emaoc'h... Mamm-gozh a raio... 337 00:36:07,050 --> 00:36:10,580 Trugarez vras deoc'h... Tud... 338 00:36:10,770 --> 00:36:13,020 Fellout a rafe din paeañ ac'hanoc'h... 339 00:36:13,210 --> 00:36:15,600 C'hoarvezet eo bet deomp en em gavout ganti. 340 00:36:15,640 --> 00:36:18,860 Gwir eo. Echuiñ a reas gant sikour ac'hanomp ivez. 341 00:36:19,010 --> 00:36:21,320 Pouezusoc'h c'hoazh, petra eo he c'hleñved ? 342 00:36:22,240 --> 00:36:24,030 Ur c'hleñved anvet Daft eo. 343 00:36:24,280 --> 00:36:29,230 Ne vern pe lodenn eus ar c'horf gant ar c'hrog glas a vez kaletaet, ha dic'hallus e vo an den da fiñval a-benn ar fin. 344 00:36:30,460 --> 00:36:34,240 Disoc'h analañ re a boultrenn eus Daft Green eo. 345 00:36:35,390 --> 00:36:43,050 Ar medisin nemetañ a c'hell bezañ graet diwar ur blantenn anvet IQ, met... Ezhomm hon eus muioc'h eget unan hepken. 346 00:36:43,320 --> 00:36:45,770 Setu perak e oa aet d'al lec'h-se hec'h-unan. 347 00:36:46,090 --> 00:36:47,560 Mantret on. 348 00:36:48,370 --> 00:36:51,020 N'eo ket ho faot. 349 00:36:51,020 --> 00:36:54,640 An den fall eo Shiki en deus monopoliset an IQ. 350 00:36:54,950 --> 00:36:57,080 Shiki? Lavaret hoc'h eus Shiki ? 351 00:36:57,410 --> 00:37:05,300 20 vloaz zo e veve an dud, ar plant hag al loened asambles e peoc'h. 352 00:37:05,340 --> 00:37:08,080 Met an den-se en deus distrujet pep tra. 353 00:37:08,670 --> 00:37:13,160 Fellout a rafe din e vefent aet kuit... Betek Mor ar Stratagemoù... 354 00:37:20,050 --> 00:37:23,320 Ne c'hellit ket ober netra diwar-benn se ? 355 00:37:23,320 --> 00:37:25,230 Biskoazh n'em eus gwelet ar seurt kleñved-se. 356 00:37:25,230 --> 00:37:27,100 N'em eus ket c'hoant da lakaat an traoù da vezañ gwashoc'h. 357 00:37:27,120 --> 00:37:33,030 Koulskoude, ne vo ket taget ac'hanomp gant al loened-se keit ha ma chomimp amañ, nann ? 358 00:37:33,200 --> 00:37:41,250 Ya. C'hwezhañ a ran c'hoazh un tamm Daft Green amañ, met da nebeutañ e c'hellan gouzañv. 359 00:37:41,610 --> 00:37:44,920 Met goulenn a ran hag-eñ emañ mat an holl. 360 00:37:44,940 --> 00:37:47,270 Ya, me ivez. 361 00:37:47,910 --> 00:37:51,270 Kregiñ a raimp da glask anezho en-dro goude un tamm diskuizh. 362 00:37:54,890 --> 00:37:57,450 Skuizh on penn-da-benn. 363 00:38:01,520 --> 00:38:06,100 Souezhus eo din... Ne c'hellan ket fiñval ma c'horf... 364 00:38:06,100 --> 00:38:08,100 Lâret a rez din. 365 00:38:08,620 --> 00:38:12,410 N'hon eus ket bet an disterañ tamm diskuizh mat e-pad ur sizhunvezh a-bezh ! 366 00:38:18,340 --> 00:38:20,260 Petra? C'hwi hepken eo... 367 00:38:22,270 --> 00:38:24,940 Sanji! Usopp! 368 00:39:22,270 --> 00:39:26,120 Seblantout a ra bezañ bodet an holl gabitened er porzh. 369 00:39:26,750 --> 00:39:30,470 Mat eo, mont a raimp goude an emvod. 370 00:39:31,180 --> 00:39:32,680 A-benn ar fin, an noz-mañ eo an noz? 371 00:39:33,320 --> 00:39:35,900 Distreiñ an holl dud-se en-dro d'o c'hêriadenn. 372 00:39:36,940 --> 00:39:38,050 Sur oc'h eus se ? 373 00:39:39,000 --> 00:39:40,880 Prometet em eus dezho goude pep tra. 374 00:39:41,500 --> 00:39:43,940 Met distreiñ unan anezho hepken... 375 00:39:44,790 --> 00:39:48,310 N'eo nemet naturel reiñ dezho ar spi a-raok an dizesper. 376 00:39:48,950 --> 00:39:54,760 Dibar eo doare unan bennak o kouezhañ eus ul lec'h uhel, nann ? 377 00:40:05,270 --> 00:40:06,580 Patron Shiki. 378 00:40:06,640 --> 00:40:07,800 Gallout a rez komz ! 379 00:40:07,890 --> 00:40:11,760 Keloù fall. Tec'het eo ar plac'hig-se. 380 00:40:13,220 --> 00:40:14,570 Petra? 381 00:40:14,800 --> 00:40:19,060 War a seblant he deus komprenet eo liammet poull-neuial ar palez roueel war-eeun ouzh ar mor. 382 00:40:21,150 --> 00:40:24,790 Tapet he deus ac'hanomp, met ne c'hellomp ket lezel un donezon ken ral da dec'hout. 383 00:40:24,790 --> 00:40:27,930 Kemenn d'an holl rouedadoù. Ret eo deomp he c'havout ! 384 00:40:27,930 --> 00:40:28,820 Ya, aotrou ! 385 00:41:35,650 --> 00:41:36,480 Poan a ra ! 386 00:41:39,890 --> 00:41:41,020 Geez... 387 00:41:42,000 --> 00:41:43,120 Paouez ! 388 00:41:47,550 --> 00:41:49,840 Met saveteet hoc'h eus ac'hanon... Trugarez. 389 00:41:52,650 --> 00:41:55,210 Koulskoude, pelec'h emaomp ? 390 00:42:13,650 --> 00:42:14,850 Heoliek-mat ! 391 00:42:27,400 --> 00:42:28,970 O, Sunny-mont ! 392 00:42:29,300 --> 00:42:30,510 Luffy! 393 00:42:33,460 --> 00:42:34,630 Nami! 394 00:42:43,280 --> 00:42:45,220 Laouen on ez out mat. 395 00:42:45,220 --> 00:42:47,450 Labour mat o tec'hout diouzh an den-se. 396 00:42:47,550 --> 00:42:49,420 Arabat dont amañ ! 397 00:43:10,790 --> 00:43:12,230 Pelec'h emañ an holl ? 398 00:43:12,230 --> 00:43:16,020 Ken bras eo al lec'h-mañ, n'on ket bet tro da gejañ gant hini ebet anezho c'hoazh. 399 00:43:16,020 --> 00:43:19,200 Met n'em boa ket soñjet en em gavout ganeoc'h da gentañ... 400 00:43:19,410 --> 00:43:22,450 Forzh penaos, deomp da zebriñ, mat eo ar skourjez-mañ. 401 00:43:22,450 --> 00:43:23,740 N'eo ket gwir, Biri ? 402 00:43:24,920 --> 00:43:26,400 Nann, trugarez. 403 00:43:27,340 --> 00:43:28,340 Biri? Piv? 404 00:43:28,460 --> 00:43:30,940 skoilh 405 00:43:28,460 --> 00:43:30,940 An evn-mañ, a zo o produiñ biri. 406 00:43:32,630 --> 00:43:33,480 Dehoù? 407 00:43:35,040 --> 00:43:39,660 Gwelet a ran. Un den-kaoutchoug oc'h, neuze ne ra ket an tredan efed warnoc'h. 408 00:43:44,340 --> 00:43:48,360 Koulskoude, kavet hon eus Sunny-go. 409 00:43:48,360 --> 00:43:51,130 Ha ret eo deomp gortoz an holl ? Pe klask anezho ? 410 00:43:51,150 --> 00:43:52,670 Klask a raimp anezho ! 411 00:43:57,160 --> 00:44:00,200 kregin 412 00:43:57,160 --> 00:44:00,200 Souezhus eo ar Zarigani-san-mañ ! 413 00:44:01,370 --> 00:44:06,010 Ma tres personelaet eo. Anvet eo Zari Davidson. 414 00:44:06,070 --> 00:44:06,860 Ya! 415 00:44:06,860 --> 00:44:10,270 Zari Davidson! Zari Davidson! 416 00:44:13,430 --> 00:44:14,790 Gwelout a ran un dra bennak. 417 00:44:14,980 --> 00:44:16,020 Ur gêr ? 418 00:44:16,040 --> 00:44:16,990 Soñjal a ran. 419 00:44:24,380 --> 00:44:26,230 Morzet em eus ma teod... Daoust ma n'em eus teod ebet. 420 00:44:27,380 --> 00:44:29,050 Lavaret em eus dit chom hep lammat en-dro ! 421 00:44:29,520 --> 00:44:30,850 Krenañ a ra. 422 00:44:31,170 --> 00:44:33,590 N'eus talvoudegezh ebet. Ne selaouo ket ac'hanomp. 423 00:44:34,610 --> 00:44:36,130 Kerzhomp. 424 00:44:44,960 --> 00:44:46,760 Petra zo ? 425 00:44:58,330 --> 00:44:59,700 Ur gêriadenn eo. 426 00:45:03,590 --> 00:45:06,980 Gwelet em eus ar seurt gwez-se tro-dro da palez roueel Shiki ivez. 427 00:45:07,210 --> 00:45:10,520 Ne blij ket deoc'h ar c'hwezh-se ? 428 00:45:10,520 --> 00:45:11,720 Gwir eo ? 429 00:45:16,110 --> 00:45:22,490 Soñjal a ran eo sur an dachenn kelc'hiet gant ar gwez diouzh al loened-se. 430 00:45:22,540 --> 00:45:25,290 Neuze, ar baotred a c'hellfe bezañ eno... 431 00:45:28,180 --> 00:45:30,570 Laouen on ez out mat, Nami-san ! 432 00:45:31,020 --> 00:45:35,410 Ken nec'het e oan ganit ma n'on ket bet gouest da gousket mat. 433 00:45:38,180 --> 00:45:41,320 Ne oa ket o c'hoari diwar-benn ne c'helle ket kousket. 434 00:45:41,440 --> 00:45:43,690 N'hon eus ket kavet Robin-chwan c'hoazh ! 435 00:45:43,710 --> 00:45:45,510 Trouzus evel an ifern oc'h ! 436 00:45:45,610 --> 00:45:46,360 Hag ?! 437 00:45:46,680 --> 00:45:49,680 Koulskoude, laouen on o welet emaoc'h mat. 438 00:45:51,920 --> 00:45:54,040 Muioc'h a dud zo c'hoazh bremañ. 439 00:45:54,880 --> 00:45:58,450 War a seblant hoc'h eus dastumet ur bern tud. 440 00:45:58,790 --> 00:46:01,160 Gallout a rit diskuizhañ e-barzh ma fell deoc'h. 441 00:46:01,160 --> 00:46:03,620 Nami, kit da ziskuizhañ e-barzh. 442 00:46:03,620 --> 00:46:05,410 Ha? Mat eo... 443 00:46:05,600 --> 00:46:09,430 Dihun, Xiao. Degas un tamm te dezho. 444 00:46:09,690 --> 00:46:10,980 Ya. 445 00:46:14,040 --> 00:46:16,150 Kavet hon eus anezhi, Shiki-sama. 446 00:46:16,150 --> 00:46:17,060 Ah. 447 00:46:17,070 --> 00:46:21,600 Perak ne'z afen ket neuze da zegemer hor merdeer en-dro. 448 00:46:40,470 --> 00:46:42,280 N'emaint ket amañ. 449 00:46:42,720 --> 00:46:47,350 A-hend-all, perak ez eus kement a vorlaeron bodet tro-dro amañ ? Emaint o prientiñ ar brezel ? 450 00:46:47,950 --> 00:46:54,280 Diwar ar pozioù peurbadus a zo ganto, e seblant bezañ bet galvet amañ gant unan bennak. 451 00:46:58,020 --> 00:47:03,020 Digarezit ac'hanon, diskouez a rafec'h din ho bragoù-bihan ? 452 00:47:04,070 --> 00:47:05,570 Evel an ifern e rafen ! 453 00:47:06,460 --> 00:47:08,700 Ho divrec'h... 454 00:47:09,550 --> 00:47:14,330 Oh hemañ ? Soñjal a ran eo abalamour ma fell deomp dont da vezañ evned. 455 00:47:14,330 --> 00:47:18,240 Dont da vezañ evned ? Ha soñjal a rit e c'hellit dont da vezañ unan hepken abalamour ma fell deoc'h ? 456 00:47:18,700 --> 00:47:19,350 Ya. 457 00:47:19,350 --> 00:47:21,410 Um... Bragoù... 458 00:47:23,440 --> 00:47:26,930 C'hwi a zo mignoned ar Chapell-Pallenn, nann ? 459 00:47:26,360 --> 00:47:26,930 Ha? 460 00:47:26,930 --> 00:47:31,620 Emaoc'h amañ evit klask emglev gant Boss Shiki ivez ? 461 00:47:32,410 --> 00:47:34,090 Ya, setu ar pezh a fell deomp ober. 462 00:47:34,590 --> 00:47:39,280 Perak en deus Boss Shiki dastumet kement a vorlaeron ? 463 00:47:39,570 --> 00:47:41,140 Perak e c'houlennit? 464 00:47:41,140 --> 00:47:45,260 Arabat c'hoari sot. N'hoc'h eus ket lennet ar gazetenn ? 465 00:47:45,760 --> 00:47:46,020 Amañ! 466 00:47:46,360 --> 00:47:46,730 Ha? 467 00:47:46,730 --> 00:47:47,860 Setu...! 468 00:47:48,230 --> 00:47:49,170 Ha? 469 00:48:00,900 --> 00:48:03,410 Mamm-gozh, Mamm, keloù bras am eus ! 470 00:48:11,790 --> 00:48:12,820 Petra 'peus lavaret? 471 00:48:12,930 --> 00:48:16,960 Gwir eo ! Distroet eo tad Shuu-chan d'ar gêr ! 472 00:48:16,990 --> 00:48:19,340 Lavaret en deus e c'hallo pep hini distreiñ a-benn nebeut ! 473 00:48:19,340 --> 00:48:21,590 Gellout a raimp gwelet Tad ha C'hoar a-benn nebeut ! 474 00:48:21,620 --> 00:48:25,780 Sur oc'h ? N'emaon ket o huñvreal, nann ? 475 00:48:25,780 --> 00:48:27,100 E gerioù all... 476 00:48:27,100 --> 00:48:30,410 Gwir eo. Emañ Shiki o kuitaat al lec'h-mañ. 477 00:48:30,410 --> 00:48:32,940 Kas a raio an holl loened gantañ betek Mor an Stratagemoù. 478 00:48:33,260 --> 00:48:34,900 Da Glas ar Reter ! 479 00:48:47,610 --> 00:48:49,040 Gwelet a ran... 480 00:48:49,450 --> 00:48:53,230 East Blue eo ho kêr-benn, nann ? 481 00:48:53,230 --> 00:48:55,780 Gouzout a reot petra eo ma fal. 482 00:48:56,210 --> 00:49:02,670 Un deiz e c'houlennit diganin ho aotre da gemer perzh. 483 00:49:02,940 --> 00:49:07,250 Deuit da vezañ ma merdeer, Baby-chan. 484 00:49:07,480 --> 00:49:11,640 Rak bepred ez eus un dra bennak a fellfe deoc'h goulenn digant ho nakama, nann ? 485 00:49:15,530 --> 00:49:21,320 Evel ma vefen o hunvreal pa vez ur spi da vevañ goude bezañ bet amañ e-pad kement a amzer. 486 00:49:21,540 --> 00:49:22,140 Gwir a lavarez. 487 00:49:23,090 --> 00:49:27,280 C'hoant 'm eus e vefent aet kuit evit East Blue memes ma vije bet ur vunutenn pe un eilenn a-raok. 488 00:49:35,960 --> 00:49:36,840 Luffy... 489 00:49:39,700 --> 00:49:41,290 Gwir eo. 490 00:49:41,550 --> 00:49:46,970 Ur c'hemenn-diwall e oa evit gouarnamant ar bed. 491 00:49:46,970 --> 00:49:51,230 Da lavaret eo, mennozh ar penn Shiki eo... 492 00:49:51,230 --> 00:49:55,540 Distrujañ East Blue ha goude-se distrujañ ar bed ! 493 00:49:55,540 --> 00:50:02,740 Klevet em eus goude emvod an noz-mañ e vo kaset an holl loened-se da East Blue. 494 00:50:02,740 --> 00:50:07,500 Ma rafe kement-se e vefe kollet kalz a vuhezioù. 495 00:50:07,500 --> 00:50:12,380 Na vezit ket nec'het gant kement-se. Ober a ra kement-se evit lakaat gouarnamant ar bed da zistreiñ. 496 00:50:12,380 --> 00:50:15,300 Emaomp o heuliañ un den meur. 497 00:50:15,300 --> 00:50:16,870 Pariañ a rez ! 498 00:50:16,880 --> 00:50:19,470 Deuit, deomp da c'hoarzhin ! 499 00:50:19,470 --> 00:50:22,070 Yec'hed mat! 500 00:50:22,140 --> 00:50:27,190 Salud deoc'h, na gredit ket e c'hellit mont d'an emvod gant ho dilhad bremañ. 501 00:50:27,190 --> 00:50:29,440 Gwiskit un dra bennak ofisiel ! 502 00:50:29,440 --> 00:50:32,110 Heuliañ ar c'hod dilhad, nann ? Intentet. 503 00:50:32,110 --> 00:50:38,660 Klevet 'm eus ez eus ur vanifestadeg evidomp fenoz. 504 00:50:38,980 --> 00:50:40,610 Manifestadeg ? 505 00:50:41,970 --> 00:50:46,490 Klevet em eus emañ o vont da zistrujañ ar gêriadenn nemeti war an enezenn-mañ. 506 00:50:46,490 --> 00:50:48,770 E gwirionez, n'em eus ket c'hoant da welet anezhañ ! 507 00:50:50,160 --> 00:50:53,290 Ur gêriadenn annezet zo war an enezenn-mañ ? 508 00:50:58,850 --> 00:51:00,160 Luffy? 509 00:51:01,340 --> 00:51:02,810 Chom en-dro, Nami ! 510 00:51:17,180 --> 00:51:20,710 Kavet em eus ac'hanout, Baby-chan. 511 00:51:20,710 --> 00:51:21,810 Shiki! 512 00:51:22,590 --> 00:51:25,910 Yen out, Baby-chan. 513 00:51:26,120 --> 00:51:30,890 Mont a rez kuit hep lavaret ger. Gwall boan a ra din. 514 00:51:30,890 --> 00:51:33,310 Tav, tud fall. 515 00:51:33,310 --> 00:51:36,120 Touellet hoc'h eus ac'hanomp ha tennet hoc'h eus Nami-san kuit. 516 00:51:38,510 --> 00:51:43,170 Diaes eo chom hep tennañ kuit ur vaouez ken kaer. 517 00:51:43,990 --> 00:51:46,550 Ma ne fell ket deoc'h e tennin anezhi diganeoc'h, diwallit anezhi evel m'eo dleet ! 518 00:51:46,560 --> 00:51:53,530 Daoust ma ne gredan ket e c'hellfe kuitaat ma c'hichen bremañ. 519 00:51:53,820 --> 00:51:57,490 Gwir on, Baby-chan ? 520 00:51:57,810 --> 00:51:59,690 Bastard! 521 00:51:59,690 --> 00:52:00,690 Hey, Roued-stur ! 522 00:52:04,360 --> 00:52:08,320 Na gredit ket e c'hellit kuitaat al lec'h-mañ hep bezañ gloazet goude bezañ gloazet ma nakama. 523 00:52:09,910 --> 00:52:11,300 Petra emaoc'h o vont d'ober ? 524 00:52:11,300 --> 00:52:12,510 Trec'h ar c'hrennlavar warnoc'h ! 525 00:52:14,330 --> 00:52:14,900 Luffy! 526 00:52:17,280 --> 00:52:20,590 Ma c'hellfec'h, e fellfe din gwelet ac'hanoc'h o klask ! 527 00:52:25,130 --> 00:52:25,630 Ha? 528 00:52:25,930 --> 00:52:28,670 Gomu Gomu No Kama 529 00:52:25,930 --> 00:52:28,670 Falc'h kaoutchoug 530 00:52:30,470 --> 00:52:32,540 Hissatsu Hi No Tori Boshi 531 00:52:30,470 --> 00:52:32,540 Steredenn Phoenix a lazh sur a-walc'h 532 00:52:36,510 --> 00:52:39,210 Nanajuuni Pound Hou 533 00:52:36,510 --> 00:52:39,210 Kanol 72 lur 534 00:52:41,460 --> 00:52:42,300 Poent an divrec'h 535 00:52:43,680 --> 00:52:46,250 Kokutei Rozeo Michieeri 536 00:52:43,680 --> 00:52:46,250 Kokutei Roseo Metel 537 00:52:51,140 --> 00:52:53,200 Poitrine Shoot 538 00:52:51,140 --> 00:52:53,200 Skeudenn ar bronn 539 00:52:58,370 --> 00:53:01,070 Ur skipailh mat a-walc'h a rit. 540 00:53:01,070 --> 00:53:04,960 Ret eo din lâret ez out mat a-walc'h evit lakaat ac'hanon da implijout ma dorn. 541 00:53:05,680 --> 00:53:10,420 Met bremañ m'em eus implijet ma dorn, na c'hortozit ket ma chomin en-dro. 542 00:53:13,790 --> 00:53:14,460 Sanji! 543 00:53:21,300 --> 00:53:24,250 Kregiñ a raimp ganeoc'h. 544 00:53:24,540 --> 00:53:25,680 Sanji! 545 00:53:27,260 --> 00:53:28,340 Fuzeenn 546 00:53:37,180 --> 00:53:39,020 Ha troc'het em eus ho kaozeadenn ? 547 00:53:39,470 --> 00:53:40,320 N'eo ket gwir... 548 00:53:51,640 --> 00:53:55,160 Soñjal e c'hellit stourm war an hevelep tachenn ganin... 549 00:53:55,190 --> 00:53:58,500 Ur boan eo. En em zizober a rin ac'hanoc'h en un taol. 550 00:54:00,820 --> 00:54:02,460 Emañ o vont d'ober un dra bennak. 551 00:54:25,820 --> 00:54:27,250 Shishi Odoshi 552 00:54:25,820 --> 00:54:27,250 Leon spontus 553 00:54:27,870 --> 00:54:28,460 Chimaki 554 00:54:27,870 --> 00:54:28,460 Douar tro-dro 555 00:54:41,820 --> 00:54:43,710 Gomu Gomu N° 556 00:54:41,820 --> 00:54:43,710 Kaoutchoug Kaoutchouk 557 00:54:45,060 --> 00:54:45,440 KANON 558 00:54:48,950 --> 00:54:50,340 Biskoazh! 559 00:54:52,020 --> 00:54:52,530 Keginañ! 560 00:54:52,890 --> 00:54:54,150 Ha? Mallozh... 561 00:54:59,820 --> 00:55:02,610 Armee de L'Air Power Shoot 562 00:54:59,820 --> 00:55:02,610 Tennañ gant nerzh an aerlu 563 00:55:03,020 --> 00:55:06,260 Hissatsu Atlas Suisei 564 00:55:03,020 --> 00:55:06,260 Steredenn-lostek Atlas lazhet sur a-walc'h 565 00:55:06,860 --> 00:55:09,140 Pal mat, met didalvoud eo. 566 00:55:11,120 --> 00:55:13,510 Santouryuu Gyuuki Yuzume 567 00:55:11,120 --> 00:55:13,510 Troad kalonek an tarv diaoul 568 00:55:15,120 --> 00:55:17,840 N'hoc'h eus ket dellezek bezañ lazhet zoken. 569 00:55:19,790 --> 00:55:20,610 Zoro ! 570 00:55:23,410 --> 00:55:24,630 Boulc'hurun! 571 00:55:28,290 --> 00:55:28,650 Dafar 572 00:55:36,630 --> 00:55:37,660 Luffy! 573 00:56:12,910 --> 00:56:14,480 Paotred! 574 00:56:16,470 --> 00:56:19,750 Lakaat a rin anezho da gousket en douar e-pad ur pennadig. 575 00:56:21,310 --> 00:56:23,880 Ankenius eo pa rankan ober gant ar re sot diskiant-se. 576 00:56:25,080 --> 00:56:30,390 Dreist-holl pa oac'h o vont da gompren ar pezh a oa c'hoarvezet ha da zistreiñ din. 577 00:56:32,210 --> 00:56:33,880 Gwir on ? 578 00:56:36,590 --> 00:56:40,840 Ha East Blue a oa ho labour ivez ? 579 00:56:41,460 --> 00:56:42,780 Gwir eo. 580 00:56:45,700 --> 00:56:47,130 Arabat... 581 00:56:47,970 --> 00:56:51,400 Arabat ober muioc'h a zroug d'am nakama pe d'am c'hêr c'henidik eget ar pezh hoc'h eus graet dija ! 582 00:56:52,890 --> 00:56:54,920 Faziet hoc'h eus an urzh. 583 00:56:54,920 --> 00:56:56,700 Lavaret em eus dit a-raok. 584 00:56:56,700 --> 00:56:59,650 Bepred ez eus un dra bennak a fellfe deoc'h goulenn digant ho nakama. 585 00:57:01,650 --> 00:57:05,110 An dra nemetañ a laka ac'hanon da vezañ en arvar eo ar siklon-se. 586 00:57:05,750 --> 00:57:11,980 Ret eo deoc'h gouzout mat ez eus ezhomm eus ur merdeer barrek. 587 00:57:18,600 --> 00:57:20,200 Ur melezour eo ? 588 00:57:20,200 --> 00:57:21,730 Paouez da gaozeal. 589 00:57:22,120 --> 00:57:25,680 Setu ar walenn a roas din ma c'hoar eus ma c'hêr c'henidik pa'z omp dispartiet. 590 00:57:31,170 --> 00:57:36,760 Ma 'z an ganeoc'h, e espernit East Blue, nann ? 591 00:57:38,820 --> 00:57:43,630 Evel-just, un den a ro muioc'h a dalvoudegezh d'e nakama eget netra all on. 592 00:57:44,380 --> 00:57:48,360 Ne lakain ket un dorn war kêr-benn ma nakama. 593 00:57:51,250 --> 00:57:54,270 Arabat ober netra sot, Nami ! 594 00:57:55,170 --> 00:57:56,170 Usopp! 595 00:57:56,660 --> 00:57:58,480 Emskiant oc'h c'hoazh ? 596 00:57:58,480 --> 00:58:02,860 Ne'z it ket da werzhañ hoc'h-unan abalamour d'hor c'hêrioù orin hepken, nann ? 597 00:58:04,280 --> 00:58:09,520 Luffy ne bardono ket deoc'h ma rit kement-se ! 598 00:58:09,980 --> 00:58:13,500 Petra a fell dit lavaret gant ne bardoni ket, paotr ? 599 00:58:14,430 --> 00:58:18,520 War a seblant n'hoc'h eus ket komprenet mat c'hoazh ar stad emaoc'h ennañ. 600 00:58:22,150 --> 00:58:25,040 Gortozit, kompren a ran ar pezh a c'hoarvez ! 601 00:58:25,040 --> 00:58:26,410 Arabat ober droug d'am nakama ! 602 00:58:28,490 --> 00:58:33,010 Neuze, laoskit ac'hanon da glevet ho respont, Baby-chan. 603 00:58:34,440 --> 00:58:38,070 Usopp, n'hon eus dibab all ebet. 604 00:58:39,350 --> 00:58:42,170 Gwareziñ a rin Glas ar Reter. 605 00:58:43,230 --> 00:58:46,190 Neuze, lakait ho spered da vezañ sioul ha kit hepken. 606 00:58:46,220 --> 00:58:47,180 Nann, Nami... 607 00:58:47,180 --> 00:58:48,390 Mat e vin. 608 00:58:48,390 --> 00:58:49,000 Paouez ! 609 00:58:49,000 --> 00:58:50,620 Bevañ a rin n'eus forzh pelec'h ez in. 610 00:58:50,670 --> 00:58:52,430 Tav! 611 00:58:53,310 --> 00:58:54,600 Piv a vefe a-du ma— 612 00:59:00,570 --> 00:59:01,990 Usopp! 613 00:59:02,310 --> 00:59:05,480 Pebezh paotr nec'hus, geez... 614 00:59:06,840 --> 00:59:10,180 Mat eo, Baby-chan, laoskit ac'hanon da glevet ho respont. 615 00:59:16,200 --> 00:59:19,440 Dont a rin da vezañ da nakama. 616 00:59:22,860 --> 00:59:24,350 Dont da vezañ, ha ? 617 00:59:46,380 --> 00:59:49,240 Lakait ac'hanon da nakama mar plij. 618 00:59:53,090 --> 00:59:54,630 Gwelet a ran. 619 00:59:56,430 --> 00:59:59,820 Degemer mat, ma merdeer dispar. 620 01:00:00,340 --> 01:00:04,980 Kompren ez eus enebourien na c'hellit ket trec'hiñ a zo ivez ul lodenn eus an argerzh deskiñ. 621 01:00:11,390 --> 01:00:14,210 N'on ket ur skraper. 622 01:00:14,780 --> 01:00:17,830 Priziet eo ar c'hod moral zoken e bed ar morlaeron. 623 01:00:18,200 --> 01:00:24,280 Lakait ho nakamaed o deus tremenet mareoù diaes ha laouen da reiñ un distro-skol diwezhañ. 624 01:00:59,420 --> 01:01:01,260 Kenavo mat. 625 01:01:01,940 --> 01:01:04,260 Spernet on ne zegaso ket an dra-se kudennoù din en amzer da zont. 626 01:01:04,260 --> 01:01:06,600 Ho nakama a zlefe bezañ gouest da zegemer anezhañ... 627 01:01:07,270 --> 01:01:11,780 Ma c'hellont mont er-maez bev, da lâret eo. 628 01:01:32,200 --> 01:01:36,120 Mat eo, prestit, an holl. 629 01:01:36,610 --> 01:01:39,570 Kregiñ a raimp evel raktreset. 630 01:03:07,120 --> 01:03:08,760 Degemer mat en-dro. 631 01:03:08,760 --> 01:03:09,880 Ah. 632 01:03:13,280 --> 01:03:16,200 Hey, petra 'maout oc'h ober ? Deuit amañ e-barzh. 633 01:03:20,540 --> 01:03:23,000 Seul vui ma sellan ouzhit, seul welloc'h e teuez da vezañ. 634 01:03:25,560 --> 01:03:26,380 Sellit... 635 01:03:27,480 --> 01:03:29,370 Un diviz mat hoc'h eus kemeret. 636 01:03:29,940 --> 01:03:34,540 Ret eo deoc'h bezañ laouen ma ne vo ket ho kêr-benn perzh eus an enkadenn-se. 637 01:03:57,040 --> 01:03:59,030 Hastit buan, betek ar foz dindanzouar ! 638 01:04:12,920 --> 01:04:18,610 Brav, al loened-se a zo o tebriñ ar gêriadenn ! 639 01:04:18,610 --> 01:04:22,350 Evel gortozet gant ar penn Shiki. Gouzout a ra penaos ruilhal, sur a-walc'h. 640 01:04:26,340 --> 01:04:31,250 Un abadenn vihan eo evit gwelet petra c'hoarvez ma vez tennet Daft Green eus ar gêriadenn. 641 01:04:38,090 --> 01:04:39,530 N'on ket dedennet... 642 01:04:40,400 --> 01:04:41,930 Distreiñ a ran d'am c'hambr. 643 01:04:47,840 --> 01:04:52,620 Sioul, soñjet em boa e vije aet en ur fulor. 644 01:04:56,070 --> 01:04:59,100 Mallozh... Diwezhat omp. 645 01:05:01,550 --> 01:05:03,830 Heñvel eo ouzh al luc'hskeudenn er gazetenn. 646 01:05:03,830 --> 01:05:06,040 Traoù spontus o deus graet, sur a-walc'h... 647 01:05:06,040 --> 01:05:09,100 Ne vo ket pell a-raok ma vo East Blue evel-se. 648 01:05:11,660 --> 01:05:15,870 Mugiwara, lakait ac'hanon da c'houzout ma'z oc'h amañ ! 649 01:05:16,220 --> 01:05:19,250 Luffy-san, emaout amañ ?! 650 01:05:32,780 --> 01:05:33,300 Mugiwara! 651 01:05:33,810 --> 01:05:34,660 Luffy-san! 652 01:05:35,130 --> 01:05:36,700 Petra er bed a zo c'hoarvezet ? 653 01:05:37,050 --> 01:05:38,440 Buan, tennit anezho er-maez ! 654 01:05:44,530 --> 01:05:48,060 Shiki a oa an hini a oa a-dreñv an holl darvoudoù e East Blue ? 655 01:05:48,060 --> 01:05:48,940 Ya. 656 01:05:51,110 --> 01:05:55,530 Setu e fell dezhañ implijout al loened-se evit lakaat hor c'hêrioù-mamm da vont en-dro... 657 01:05:55,940 --> 01:05:59,410 Bastard merdeiñ, o treiñ ar re all evel tud sot... 658 01:05:59,840 --> 01:06:05,120 Evit gwareziñ hor c'hêrioù-mamm ez eas kuit gant Shiki. 659 01:06:05,540 --> 01:06:08,880 Saveteet omp bet gant Nami. 660 01:06:12,760 --> 01:06:15,110 Xiao, mat out ? 661 01:06:18,350 --> 01:06:20,840 Kuzhet e oamp er foz dindanzouar. 662 01:06:21,410 --> 01:06:26,720 Koulskoude, ar pezh a oa o komz... Ha gwir eo East Blue ho ti ? 663 01:06:28,680 --> 01:06:32,310 Ha ti ar plac'h-se eo ivez ? 664 01:06:33,440 --> 01:06:34,770 Ya, gwir eo. 665 01:06:37,080 --> 01:06:39,110 Petra am eus graet ?! 666 01:06:39,110 --> 01:06:45,370 Lavaret em eus e felle din e vije aet Shiki kuit evit East Blue dirak he fenn ! 667 01:06:45,870 --> 01:06:49,220 Penaos e c'hellfen lavaret un dra ken spontus ?! 668 01:06:49,220 --> 01:06:51,210 Laouen e oan ivez... 669 01:06:55,520 --> 01:06:57,230 Xiao, petra eo ? 670 01:06:59,900 --> 01:07:03,110 An dra-mañ? Dastum a ran anezhañ ac'hann... 671 01:07:03,110 --> 01:07:04,990 Lakait ac'hanon da welet. 672 01:07:04,990 --> 01:07:05,810 Sur. 673 01:07:10,150 --> 01:07:12,580 Souezhus out, Xiao. 674 01:07:13,070 --> 01:07:17,990 Amzer ho peus da vezañ nec'het gant Nami pa vez ho kêriadenn e-barzh ur gwallzarvoud. 675 01:07:17,990 --> 01:07:22,080 Biskoazh n'em eus gwelet tud ken madelezhus ha c'hwi. 676 01:07:22,080 --> 01:07:24,180 N'eus ket ezhomm da damall ac'hanoc'h hoc'h-unan... 677 01:07:24,890 --> 01:07:26,960 An hini en deus ar fazi eo ar c'hrouadur Shiki-se. 678 01:07:26,960 --> 01:07:29,560 Trec'hiñ a rin an ifern warnañ. 679 01:07:29,990 --> 01:07:31,870 Laouen, mat eo ? 680 01:07:36,540 --> 01:07:39,340 Petra eo? Ur c'heflusker ton ? 681 01:07:39,340 --> 01:07:41,810 Ya, an hini a oa o implijout Shiki eo. 682 01:07:43,800 --> 01:07:48,790 Pardonit din, mar plij, n'em eus ket gallet lavaret kenavo deoc'h holl war-eeun. 683 01:07:49,460 --> 01:07:50,740 Mouezh Nami eo. 684 01:07:51,380 --> 01:07:55,910 Divizet em eus mont e-barzh skipailh Shiki evel merdeer. 685 01:07:56,370 --> 01:08:02,850 Ur morlaer mojennel eo Shiki ha n'hall ket Luffy ha c'hwi enebiñ outañ. 686 01:08:03,240 --> 01:08:09,330 Ne gollfec'h ho buhez nemet ma teuit war va lerc'h. 687 01:08:10,360 --> 01:08:12,180 Setu perak e lavaran kement-mañ... 688 01:08:16,060 --> 01:08:19,120 PETRA AN DIAOUL EO AN TRA-SE ?!! 689 01:08:20,470 --> 01:08:24,210 Petra 'zo ganti ?! Perak emañ o lezel ar seurt kemennadennoù-se ?! 690 01:08:24,210 --> 01:08:25,000 K-Sioulaat... 691 01:08:25,670 --> 01:08:27,800 Lavaret he deus ne c'hellomp ket trec'hiñ anezhañ ?! 692 01:08:27,800 --> 01:08:30,260 Petra an diaoul e oa o soñjal pa lavaras kement-se ?! 693 01:08:30,260 --> 01:08:34,820 Met e gwirionez oc'h bet holl skoet gantañ, nann ? 694 01:08:34,820 --> 01:08:38,910 Petra 'peus lavaret? Ne oa nemet... Ne dalvez ket e gwirionez... 695 01:08:38,910 --> 01:08:42,370 Sioulaat... Paouez... 696 01:08:44,220 --> 01:08:45,360 Mallozh... 697 01:08:51,410 --> 01:08:54,010 Usopp, lez ac'hanon da glevet adarre. 698 01:08:57,750 --> 01:09:02,200 Pardonit din, mar plij, n'em eus ket gallet lavaret kenavo deoc'h holl war-eeun. 699 01:09:03,440 --> 01:09:07,770 Divizet em eus mont e-barzh skipailh Shiki evel merdeer. 700 01:09:08,360 --> 01:09:14,420 Ur morlaer mojennel eo Shiki ha n'hall ket Luffy ha c'hwi enebiñ outañ. 701 01:09:15,410 --> 01:09:21,180 Ne gollfec'h ho buhez nemet ma teuit war va lerc'h. 702 01:09:22,560 --> 01:09:23,810 Setu perak e lavaran kement-mañ... 703 01:10:27,200 --> 01:10:31,040 En em vodañ a ra hon uhelidi an eil war-lerc'h egile... 704 01:10:32,010 --> 01:10:34,860 Poent eo a-benn ar fin, Gouarnamant ar Bed... 705 01:10:35,470 --> 01:10:39,450 Ugent vloaz zo abaoe ma oa poan ma favioù evit ar wech diwezhañ... 706 01:10:51,630 --> 01:10:52,560 Gwelet a ran... 707 01:10:52,560 --> 01:10:53,840 Komprenet em eus. 708 01:10:55,650 --> 01:10:56,470 Mont a rin bremañ. 709 01:11:05,440 --> 01:11:07,830 KOMPRENET EN DEUS ?!! 710 01:11:28,840 --> 01:11:30,260 Gwelet a ran... 711 01:11:30,650 --> 01:11:35,070 Soñjal a rit lezel al loened da dagañ al lec'h-mañ en ur zistrujañ ar gwez-se... 712 01:11:36,780 --> 01:11:41,050 Raktreset hoc'h eus kement-mañ abaoe ar penn-kentañ, nann, Baby-chan ? 713 01:11:42,610 --> 01:11:45,750 Daoust d'am holl strivoù evit doujañ d'ho kondisionoù... 714 01:11:46,570 --> 01:11:51,310 N'eus ket tu da selaou ac'hanon... 715 01:11:51,840 --> 01:11:59,530 N'em eus ket c'hoant da welet ma c'hêr-benn en arvar na ma nakama glac'haret o klevet ar c'heloù fall-se ! 716 01:12:04,690 --> 01:12:07,110 Arabat bezañ ken buan... 717 01:12:17,330 --> 01:12:21,460 Ar venveg galloudus eus ar gwez-se ne oa ket ul lodenn eus ho jedadenn, nann ? 718 01:12:24,310 --> 01:12:28,510 Ne zlefe ket ar vorlaeron bezañ nec'het gant o familh pe gant o c'hêr c'henidik. 719 01:12:30,150 --> 01:12:36,310 Ne vo ket lakaet ho buhez en ur lec'h fall nemet ma chomit stag ouzh an traoù-se. 720 01:12:45,460 --> 01:12:49,690 Ma n'oc'h ket gwall chañsus da chom bev betek fin an emvod... 721 01:12:49,690 --> 01:12:53,290 Implijout a rin ac'hanout evel merdeer e-pad ar peurrest eus da vuhez. 722 01:12:54,110 --> 01:12:56,740 Ne blij ket din ar merc'hed sot... 723 01:13:27,430 --> 01:13:29,640 Mat eo deoc'h en em vodañ amañ. 724 01:13:30,100 --> 01:13:35,940 Kregiñ a raimp bremañ gant lid an emglev Shiki. 725 01:13:36,570 --> 01:13:41,210 Da gentañ, ne blij ket din an treitourien. Derc'hel soñj eus se. 726 01:13:42,170 --> 01:13:45,990 Mat eo neuze, deomp da Mor an Stratagemoù. 727 01:13:46,220 --> 01:13:49,080 Da vor reuzeudik Glas ar Reter ! 728 01:14:19,100 --> 01:14:20,860 Deomp, Franky. 729 01:14:21,060 --> 01:14:21,870 Intentet. 730 01:14:23,440 --> 01:14:25,470 Dalc'hit start. 731 01:14:26,180 --> 01:14:28,660 Taol-stad 732 01:14:26,180 --> 01:14:28,660 Taol tarzh 733 01:15:18,520 --> 01:15:20,370 Evit gwir ?! 734 01:15:20,370 --> 01:15:22,640 Penaos e c'hellit stagañ ho lestr ouzh ar palez roueel ?! 735 01:15:22,840 --> 01:15:24,460 Piv an diaoul oc'h ?! 736 01:15:35,610 --> 01:15:41,660 Evel ma ouzoc'h eo Glas ar Reter an hini gwanañ e-touez ar pemp mor. 737 01:15:41,660 --> 01:15:44,230 Den ne c'hlac'harfe e varv. 738 01:15:44,550 --> 01:15:46,970 Grit evel ma fell deoc'h gantañ. 739 01:15:48,710 --> 01:15:51,480 Echu eo ar Morlaeron Leon Aour ! 740 01:15:55,620 --> 01:15:56,790 Shiki-sama ! 741 01:15:58,890 --> 01:16:00,780 Petra a fell deoc'h en ur mare evel-se ?! 742 01:16:01,030 --> 01:16:04,550 Digarezit ac'hanon, met ur gwallzarvoud am eus. 743 01:16:07,300 --> 01:16:10,040 8 den ? Emaint o redek e-barzh? 744 01:16:10,640 --> 01:16:11,710 Mat eo... 745 01:16:51,770 --> 01:16:52,440 Petra ? 746 01:16:53,800 --> 01:16:54,800 Kamm eo, den. 747 01:16:55,050 --> 01:16:56,110 Setu penaos e rit. 748 01:16:56,110 --> 01:16:57,210 Gortozit un tamm ! 749 01:17:28,720 --> 01:17:32,570 C'hwi eo... Pebezh souezhadenn. 750 01:17:39,690 --> 01:17:42,070 Klevet em eus emaoc'h o vont da dagañ East Blue ? 751 01:17:43,000 --> 01:17:44,320 Mat eo. 752 01:17:48,870 --> 01:17:50,410 Mat eo Nami ? 753 01:17:50,980 --> 01:17:53,290 Bev eo. 754 01:17:59,730 --> 01:18:06,570 Seblantout a rez start, met ne gredan ket e c'hellez ober un diforc'h gant 8 den hepken. 755 01:18:18,600 --> 01:18:23,580 Ur vaouez sot hag a grede e vije gouest da wareziñ he c'hêr-benn ma en em aberzhe... 756 01:18:23,800 --> 01:18:27,590 Asambles gant ur skipailh emlazhoù diroll. 757 01:18:28,070 --> 01:18:29,530 Sot oc'h ? 758 01:18:31,100 --> 01:18:34,280 Nami n'en deus ket en em aberzhet. 759 01:18:34,660 --> 01:18:37,870 Deuet eo amañ evel ar penn-a-raok ! 760 01:18:42,320 --> 01:18:45,590 En em harpañ, Leon Aour... 761 01:18:46,980 --> 01:18:48,900 An nerzh pennañ omp ! 762 01:19:23,940 --> 01:19:25,580 Echu eo ar munitionoù ganeomp... 763 01:19:26,320 --> 01:19:28,820 Chom a ra un toullad anezho... 764 01:19:28,820 --> 01:19:31,360 Ne oamp nemet o lavarout salud... Setu mat... 765 01:19:31,880 --> 01:19:34,190 Usopp! Chopper! Kavout Nami ! 766 01:19:34,190 --> 01:19:35,260 Intentet! 767 01:19:36,510 --> 01:19:40,630 Fuzuilhit ar re sot-se ! Lazh anezho holl ! 768 01:19:45,660 --> 01:19:48,150 Mestr Shiki, kit e-barzh mar plij. 769 01:19:48,360 --> 01:19:48,830 Ya. 770 01:19:54,200 --> 01:19:56,050 Lazhañ o mestr ! 771 01:19:59,760 --> 01:20:01,880 Nemuri Uta Flanc 772 01:19:59,760 --> 01:20:01,880 Lulluby Parry 773 01:20:07,730 --> 01:20:10,010 Graet hoc'h eus un dra bennak... 774 01:20:12,890 --> 01:20:15,210 Da'm nakama ?! 775 01:20:18,950 --> 01:20:20,340 Patrom! 776 01:20:27,970 --> 01:20:29,850 Arabat mont e-barzh hent ma c'habiten ! 777 01:20:33,990 --> 01:20:36,790 N'en deus ket lavaret deoc'h digeriñ an hent ?! 778 01:20:46,110 --> 01:20:47,410 Biri... 779 01:20:56,360 --> 01:20:58,480 Ha graet hoc'h eus kement-mañ ? 780 01:21:00,730 --> 01:21:02,970 Ur faver am eus da c'houlenn... Selaouit ac'hanon... 781 01:21:08,490 --> 01:21:12,480 Chomit amañ mar plij ha selaouit ar pezh am eus da lavarout... 782 01:21:22,710 --> 01:21:24,110 Renpatsu Kaen Boshi 783 01:21:22,710 --> 01:21:24,110 Steredenn ar flammoù kendalc'hus 784 01:21:32,870 --> 01:21:34,830 Chopper, gallout a rez heuliañ he c'hwezh ? 785 01:21:34,870 --> 01:21:35,840 N'eo ket mat. 786 01:21:35,840 --> 01:21:39,710 Ne c'hellan ket c'hwezhañ mat pa vez leuniet an aer gant Daft Green. 787 01:21:40,180 --> 01:21:41,340 Mallozh... 788 01:21:48,250 --> 01:21:50,920 Setu hi ! Aze emañ ! 789 01:22:10,340 --> 01:22:11,580 Nami... 790 01:22:13,750 --> 01:22:15,670 Ne gasot ket anezhañ ganeoc'h ? 791 01:22:20,970 --> 01:22:22,850 Plijadur ganeoc'h... 792 01:22:23,440 --> 01:22:27,050 Na vezit ket nec'het... Mat e vo... 793 01:22:27,050 --> 01:22:32,950 Ne lezin ket hor c'hêr-benn da vont da get... 794 01:22:36,760 --> 01:22:38,780 Un tamm hiroc'h, Nami... 795 01:22:57,730 --> 01:22:59,970 Mat omp en un doare bennak... 796 01:23:00,130 --> 01:23:00,980 Pelec'h emañ Nami ? 797 01:23:02,070 --> 01:23:03,290 Nami! 798 01:23:04,150 --> 01:23:05,880 Nami! Chomit eno ! 799 01:23:05,880 --> 01:23:07,740 Mat oc'h ? Me a gas ac'hanout kuit ac'hane. 800 01:23:08,000 --> 01:23:10,660 Ar c'hrogenn-mañ... Evel mamm-gozh Xiao eo... 801 01:23:10,660 --> 01:23:12,690 Ret eo deomp he lakaat da bareañ. 802 01:23:17,860 --> 01:23:20,060 Setu... Setu... 803 01:23:20,060 --> 01:23:20,820 Ha marteze e vefe...? 804 01:23:24,380 --> 01:23:26,570 Kalz a draoù hon eus war hon daouarn dija... 805 01:23:26,850 --> 01:23:29,030 Hastit buan ha tennit Nami ac'hano... 806 01:23:36,910 --> 01:23:38,790 NANN!!! 807 01:23:50,050 --> 01:23:51,100 Petra an...? 808 01:24:29,060 --> 01:24:32,380 Hanauta sancho Yahaza Giri 809 01:24:29,060 --> 01:24:32,380 Troc'hañ teir gwerzenn : Troc'h gant ur bir 810 01:24:54,440 --> 01:24:55,640 Penaos emañ hi, Chopper ? 811 01:24:56,010 --> 01:24:59,310 Ur galv tost e oa. Gouest eo da analañ en-dro a-benn ar fin. 812 01:24:59,610 --> 01:25:01,530 Ret eo deomp ober un dra bennak... 813 01:25:03,240 --> 01:25:04,300 Biri... 814 01:25:08,190 --> 01:25:13,500 An dra nemetañ a c'hell pareañ ar c'hleñved-se eo an IQ, met klevet em eus eo Shiki an hini nemetañ en deus anezhañ... 815 01:25:13,670 --> 01:25:14,850 Petra 'peus lavaret? 816 01:25:16,930 --> 01:25:18,850 Pelec'h e gwirionez...? 817 01:25:26,120 --> 01:25:27,410 Ha Nami— 818 01:25:27,410 --> 01:25:28,890 Mat eo... 819 01:25:30,730 --> 01:25:32,090 Shiki! 820 01:25:32,580 --> 01:25:35,350 Graet ec'h eus bremañ, plac'hig... 821 01:25:36,820 --> 01:25:39,500 War a seblant e fell deoc'h mervel e gwirionez. 822 01:25:40,400 --> 01:25:41,970 N'em eus ket mui ezhomm ac'hanout ! 823 01:25:42,730 --> 01:25:47,580 Gwiriañ a rin e vo distrujet East Blue pegen kalet e vefec'h o stourm. 824 01:25:55,180 --> 01:25:56,510 Echu omp evit! 825 01:25:56,840 --> 01:25:59,270 Shishi Odoshi Gosho Chimaki 826 01:25:56,840 --> 01:25:59,270 Palez Impalaerel an Douar Troet 827 01:26:03,170 --> 01:26:04,770 Mervel en dizesper ! 828 01:26:05,520 --> 01:26:06,360 Mallozh ! 829 01:26:06,700 --> 01:26:07,510 Mallozh ! 830 01:26:27,430 --> 01:26:28,790 Luffy! 831 01:26:29,150 --> 01:26:30,860 C'hoant hoc'h eus c'hoazh da stourm ? 832 01:26:33,700 --> 01:26:37,180 Nami, trec'hiñ a rin an den-se ha distreiñ a raimp asambles. 833 01:26:38,390 --> 01:26:39,550 Luffy... 834 01:26:41,270 --> 01:26:43,790 Lezit al lec'h-mañ din. Kas Nami da lec'h sur. 835 01:26:43,840 --> 01:26:44,930 Intentet. 836 01:26:44,930 --> 01:26:45,900 Stourm start, Luffy. 837 01:26:46,880 --> 01:26:51,650 Ar marv eo evidoc'h e pep lec'h ma'z it. 838 01:26:58,930 --> 01:27:02,830 N’hoc’h eus ket ar gwir da zivizout hon tonkad ! 839 01:27:03,550 --> 01:27:04,820 PISTOLENN JET 840 01:27:09,690 --> 01:27:11,590 Biri, ro un dorn din. 841 01:27:15,740 --> 01:27:18,820 Ne lezin ket ac'hanoc'h da vont da East Blue ! 842 01:27:18,820 --> 01:27:20,550 Ur paotr sot... 843 01:27:21,300 --> 01:27:25,660 Na c'hortozit ket e vefen aes gant den ebet eus East Blue ! 844 01:27:33,040 --> 01:27:35,220 Petra eo al lec'h-mañ ? 845 01:27:35,320 --> 01:27:36,700 IQ int holl. 846 01:27:37,400 --> 01:27:39,830 Implijout a reont gouloù al loar evit o plantañ... 847 01:27:40,780 --> 01:27:42,500 C'hwezh ar medisin eo... 848 01:27:51,190 --> 01:27:53,860 Eno e vez kaset da benn an enklask war an IQ... 849 01:27:55,290 --> 01:27:57,010 Pehini a rankfen lezel anezhi da gemer? 850 01:28:00,260 --> 01:28:01,770 Un enebour ! 851 01:28:04,550 --> 01:28:06,890 C'hwezh ar medisinerezh en deus... 852 01:28:06,910 --> 01:28:08,160 Ur skiantour oc'h ? 853 01:28:08,430 --> 01:28:11,120 Ya, unan dreist-holl. 854 01:28:11,120 --> 01:28:12,540 Reiñ ar medisin evit Daft ! 855 01:28:14,050 --> 01:28:16,380 Perak e rofen anezhañ dit, sot ? 856 01:28:16,480 --> 01:28:20,730 Setu ar pezh a fell deoc'h, nann ? Bepred em eus e zouget ganin evit ur gwallzarvoud. 857 01:28:20,900 --> 01:28:23,950 Mat eo, se a ra an traoù aes. 858 01:28:26,340 --> 01:28:29,560 N'em eus nemet kemer anezhañ digant an den-se. 859 01:28:29,970 --> 01:28:33,420 Mont en-dro, me a droc'ho anezhañ a dammoù. 860 01:28:33,470 --> 01:28:34,900 Zoro ! 861 01:28:34,980 --> 01:28:37,380 War a seblant hoc'h eus heuliet ac'hanon betek al lec'h-mañ ivez. 862 01:28:37,500 --> 01:28:41,550 Diwallit outañ... Ezhomm hon eus eus ar pare digantañ. 863 01:28:43,880 --> 01:28:48,470 Emaoc'h o vont da droc'hañ ac'hanon ? Ur peon eus Glas ar Reter ? 864 01:28:48,750 --> 01:28:54,130 Ouzhpenn-se, den ne rafe van eus ar mor-se zoken ma vefemp o tistrujañ anezhañ ! 865 01:29:00,950 --> 01:29:02,970 Jonglañ kimiek 866 01:29:06,760 --> 01:29:08,070 Entanit ! 867 01:29:13,550 --> 01:29:14,990 Ne c'hellan ket tec'hout... 868 01:29:17,900 --> 01:29:18,940 Zoro ! 869 01:29:19,030 --> 01:29:19,840 Mat oc'h ? 870 01:29:21,420 --> 01:29:24,170 Santiñ a rit galloud ar jonglañ kimiek ? 871 01:29:25,690 --> 01:29:28,680 N'em eus ket amzer da jongliñ ganeoc'h. 872 01:29:30,320 --> 01:29:31,390 Jonglañ a-stroll 873 01:29:31,510 --> 01:29:32,400 Debrit an dra-mañ ! 874 01:29:35,830 --> 01:29:37,140 Zoro ! 875 01:29:37,610 --> 01:29:39,850 Debret en deus an holl draoù ! 876 01:29:45,600 --> 01:29:48,190 Kiki Kyuutouryuu 877 01:29:45,600 --> 01:29:48,190 Spered diaoul nav kleze stil 878 01:29:49,970 --> 01:29:50,810 Ashura 879 01:29:49,970 --> 01:29:50,810 Asura 880 01:29:53,450 --> 01:29:56,450 Ma vijec'h bet... 881 01:29:57,270 --> 01:29:58,290 Kimiek 882 01:29:58,310 --> 01:30:00,560 Trec'het gant ur peon ganet e Glas ar Reter eveldon... 883 01:30:00,790 --> 01:30:02,180 Jonglañ 884 01:30:05,080 --> 01:30:06,530 Ugui 885 01:30:05,080 --> 01:30:06,530 Tresadenn spontus 886 01:30:14,940 --> 01:30:18,130 Neuze, peseurt peon e vefec'h ? 887 01:30:18,810 --> 01:30:21,260 Koant-tre eo Zoro. 888 01:30:21,260 --> 01:30:22,970 Ha didrec'hus eo ? 889 01:30:22,970 --> 01:30:23,870 Chopper! 890 01:30:27,250 --> 01:30:28,560 Ar pare eo... 891 01:30:28,560 --> 01:30:31,440 Distreiñ a ran bremañ... Kemer perzh e Nami. 892 01:30:31,440 --> 01:30:32,720 Ya! 893 01:30:31,440 --> 01:30:32,720 Ya! 894 01:30:32,720 --> 01:30:34,200 Evel-se, den ! 895 01:30:44,520 --> 01:30:46,460 Evel gortozet... 896 01:30:46,460 --> 01:30:48,340 N'eus fin ebet dezho. 897 01:30:49,710 --> 01:30:50,500 Du-hont? 898 01:30:54,270 --> 01:30:55,520 Setu... 899 01:31:05,040 --> 01:31:06,290 Robin-chan ! 900 01:31:08,710 --> 01:31:10,480 Petra?! 901 01:31:10,930 --> 01:31:13,750 Lavaret hoc'h eus e felle deoc'h lakaat Robin-chan da wreg ? 902 01:31:13,800 --> 01:31:16,040 GORILLEZH DIWAR-BENN TE ! 903 01:31:16,810 --> 01:31:18,880 Kompren a ra yezh ar gorilhed ?! 904 01:31:23,880 --> 01:31:26,760 Gortoz hepken, gorilhed fall ! 905 01:31:27,750 --> 01:31:30,180 Penaos e c'hellit heskinañ un itron dirazon ?! 906 01:31:33,390 --> 01:31:34,310 Er-maez eus an hent ! 907 01:31:35,380 --> 01:31:36,720 Robin-chan ! 908 01:31:44,980 --> 01:31:48,150 Debriñ a rez muioc'h eget na c'hellez c'hoarzhin, den... 909 01:31:48,760 --> 01:31:50,780 C'hoant hoc'h eus da aloubiñ ar mor ? 910 01:31:51,610 --> 01:31:57,450 N'hoc'h eus ket soñj... pegen kalz a vaouezed a zo e East Blue ?! 911 01:32:06,400 --> 01:32:07,970 Diable Jambe 912 01:32:06,400 --> 01:32:07,970 Troad an Diaoul 913 01:32:13,790 --> 01:32:15,350 Tennañ gant Flanchet 914 01:32:13,790 --> 01:32:15,350 Tennañ ar c'hof 915 01:32:34,670 --> 01:32:37,460 Setu blaz karantez East Blue. 916 01:32:37,920 --> 01:32:39,080 Merde ! Robin-chan ! 917 01:32:47,070 --> 01:32:49,330 Mat oc'h, mademoiselle ? 918 01:32:49,910 --> 01:32:51,700 Ya, trugarez ! 919 01:32:52,390 --> 01:32:54,590 Perak an diaoul emaoc'h o kemer ar perzh gwellañ ?! 920 01:32:54,770 --> 01:32:55,510 Raskañ a rin ac'hanout a-bezh, merdeiñ- 921 01:32:59,970 --> 01:33:02,950 N'em eus kig ebet evidoc'h da rastellañ... 922 01:33:09,020 --> 01:33:10,450 Diogelroez Nami eo ar pennaenn... 923 01:33:10,700 --> 01:33:11,970 Usopp... 924 01:33:11,970 --> 01:33:12,880 Reizh oc'h... 925 01:33:12,920 --> 01:33:15,030 Klevet a ran mouezh Chopper ivez... 926 01:33:17,950 --> 01:33:18,870 Pelec'h emaomp ? 927 01:33:19,000 --> 01:33:19,830 Nami. 928 01:33:20,510 --> 01:33:22,730 Trugarez da Zoue... Dihunet oc'h. 929 01:33:22,840 --> 01:33:24,770 Labourat a rae ar pare... 930 01:33:25,300 --> 01:33:26,630 Deuet oc'h da saveteiñ ac'hanon... 931 01:33:26,860 --> 01:33:29,670 Evel-just... Ha n'omp ket ar re nemeto... 932 01:33:30,130 --> 01:33:35,340 Zoro, Sanji, Robin, Brook, Franky, ha Luffy... Amañ emaomp holl. 933 01:33:39,470 --> 01:33:40,470 Trugarez deoc'h. 934 01:33:42,500 --> 01:33:44,270 N'eo ket an amzer da ouelañ. 935 01:33:45,640 --> 01:33:46,270 Gouzout a ran. 936 01:33:47,320 --> 01:33:50,010 Ma ne drec'homp ket Shiki, East Blue a... 937 01:33:55,350 --> 01:33:56,470 Setu... 938 01:33:56,990 --> 01:33:57,850 Paouez. 939 01:33:59,000 --> 01:34:00,450 Petra zo, Nami ? 940 01:34:01,020 --> 01:34:02,020 Ur gorventenn a zo o tont... 941 01:34:03,320 --> 01:34:07,060 Diskenn a ra ar gwask... Ret eo bezañ ur goumoulenn vras e-kichen. 942 01:34:07,520 --> 01:34:08,980 Distreiñ a reomp d'ar palez roueel. 943 01:34:08,980 --> 01:34:11,050 Ha? 944 01:34:31,160 --> 01:34:32,600 Biri, mat out ? 945 01:34:41,200 --> 01:34:43,530 Poent e vo lakaat un termen d'an dra-se. 946 01:34:44,420 --> 01:34:45,230 Zanpa 947 01:34:44,420 --> 01:34:45,230 Gwagenn gilotin 948 01:35:11,030 --> 01:35:12,990 Divizet eo, bugel... 949 01:35:16,070 --> 01:35:17,760 Skipailh merdeiñ betek Shiki-sama... 950 01:35:17,860 --> 01:35:19,590 Skipailh merdeiñ betek Shiki-sama... 951 01:35:20,100 --> 01:35:20,530 Petra ? 952 01:35:21,020 --> 01:35:24,250 Dilec'hiit an inizi war-du ar c'hreisteiz mar plij... Ur barrad gorventenn a zo o tont ! 953 01:35:24,890 --> 01:35:26,010 Ur gorventenn ? 954 01:35:32,330 --> 01:35:34,100 Ha mat a-walc'h e oa ? 955 01:35:39,800 --> 01:35:42,030 Nami, mat e oa ? 956 01:35:42,250 --> 01:35:43,640 Ya, trawalc'h eo. 957 01:35:44,200 --> 01:35:47,980 Met, sur oc'h e vo mat deomp mont e-barzh ur barr-avel evel-se ? 958 01:35:48,010 --> 01:35:49,140 Ne vo ket tu deomp bezañ. 959 01:35:49,360 --> 01:35:50,650 Ha? 960 01:35:54,440 --> 01:35:57,400 Met, n'hon eus dibab all ebet. 961 01:36:09,540 --> 01:36:10,990 Mat a-walc'h eo, sur a-walc'h. 962 01:36:11,940 --> 01:36:12,700 Mat eo neuze... 963 01:36:13,620 --> 01:36:17,390 Poanius e rank bezañ evit un implijer frouezh-diaoul. 964 01:36:18,440 --> 01:36:24,990 Daoust ma ne c'hellit ket adtapout ar pezh hoc'h eus graet din... Ne c'hell ket ar plac'h yaouank-se... 965 01:36:25,340 --> 01:36:29,500 Sellit outi o vont da get en dizesper ! 966 01:36:30,150 --> 01:36:30,670 Shishi 967 01:36:30,150 --> 01:36:30,670 Leon 968 01:36:32,430 --> 01:36:33,750 Senjindani 969 01:36:32,430 --> 01:36:33,750 Traoñienn ar Mil Troc'h 970 01:36:54,940 --> 01:36:55,600 Petra eo? 971 01:36:56,500 --> 01:36:57,460 Perm ?! 972 01:37:04,330 --> 01:37:05,080 Petra?! 973 01:37:05,410 --> 01:37:07,140 Al loened a zo o tec'hout kuit. 974 01:37:07,670 --> 01:37:11,020 Ar gorventenn ! Emañ an enezenn-mañ o vont war-zu ar gorventenn ! 975 01:37:11,020 --> 01:37:12,150 Petra 'peus lavaret ?! 976 01:37:13,030 --> 01:37:15,970 Tud, d'ar mor ! 977 01:37:20,920 --> 01:37:24,660 Ur santimant iskis am eus gant an amzer-se. 978 01:37:31,250 --> 01:37:33,960 Al loened-se a zo gouzañvidi ivez. 979 01:37:33,980 --> 01:37:38,880 Ne bardonin ket deoc'h evit bezañ implijet an droug-mañ evit o lakaat da vezañ euzhviled. 980 01:37:44,700 --> 01:37:48,810 Glac'har vat, ur vicher ken torret eskern eo. 981 01:37:49,770 --> 01:37:53,540 Ma vijent torret e gwirionez, e vefe gwall fall din. 982 01:38:04,620 --> 01:38:07,720 Biri, gallout a rez nijal c'hoazh ? 983 01:38:20,290 --> 01:38:22,300 Deomp da skoiñ warnañ ! 984 01:38:23,590 --> 01:38:25,610 Kas ac'hanon... d'an oabl ! 985 01:38:25,610 --> 01:38:26,990 Kas ac'hanon... d'an oabl ! 986 01:38:30,000 --> 01:38:30,600 Ha? 987 01:38:36,770 --> 01:38:38,100 Sot... 988 01:38:38,490 --> 01:38:39,940 Shiki! 989 01:38:40,250 --> 01:38:41,130 Ha? 990 01:38:43,090 --> 01:38:45,820 Nami, na vez ket disoursi ! 991 01:38:48,290 --> 01:38:49,530 Nami eo! 992 01:38:50,730 --> 01:38:53,260 Echu eo... Pep tra... 993 01:38:53,440 --> 01:38:55,750 Echu am eus da blantañ ar bombezennoù ! 994 01:38:56,170 --> 01:38:58,630 Bombezennoù, emeoc'h ? 995 01:38:59,290 --> 01:39:00,590 Gwir eo. 996 01:39:01,710 --> 01:39:04,020 Ho labouradeg, ho palez, hag an enezenn-mañ. 997 01:39:04,020 --> 01:39:05,840 Ne chomo netra. 998 01:39:06,320 --> 01:39:09,270 C'hwitet eo ho raktres ! 999 01:39:10,230 --> 01:39:13,680 N'EUS KET KOUEZH GANIN ! 1000 01:39:18,110 --> 01:39:19,580 Nami-san! 1001 01:39:21,420 --> 01:39:28,530 Evel ma vije tud eveldoc'h gouest da zistrujañ ma raktres 20 vloaz soñjet mat ! 1002 01:39:29,790 --> 01:39:31,050 Debrit an dra-mañ ! 1003 01:39:31,850 --> 01:39:34,380 Hissatsu Tenryuu Boshi 1004 01:39:31,850 --> 01:39:34,380 Steredenn an aerouant neñvel lazhet sur a-walc'h 1005 01:39:36,390 --> 01:39:38,390 Mervel ! 1006 01:39:43,820 --> 01:39:45,260 Bark oc'h holl ! 1007 01:39:47,680 --> 01:39:49,880 Biri, saveteit Nami ! 1008 01:39:54,570 --> 01:39:55,690 Nami-san! 1009 01:39:56,390 --> 01:39:57,080 Ha me ? 1010 01:40:01,270 --> 01:40:02,170 Biri! 1011 01:40:02,450 --> 01:40:04,390 Mallozh dit ! 1012 01:40:04,390 --> 01:40:06,930 Me eo da enebour, Shiki ! 1013 01:40:06,360 --> 01:40:06,930 Ha? 1014 01:40:07,310 --> 01:40:08,350 Trede trede 1015 01:40:10,920 --> 01:40:13,000 Hone Fuusen 1016 01:40:10,920 --> 01:40:13,000 Ballon eskern 1017 01:40:15,710 --> 01:40:18,160 An holl, hast da Lion-chan ! 1018 01:40:32,540 --> 01:40:33,710 Petra eo? 1019 01:40:36,030 --> 01:40:40,160 Sucker, bezit tapet gant ul luc'hedenn ha kouezhit ! 1020 01:40:40,430 --> 01:40:42,650 Te eo an hini a gouezho, Shiki ! 1021 01:40:42,650 --> 01:40:43,100 Ha? 1022 01:40:44,280 --> 01:40:47,280 Ne lezin ket ac'hanoc'h da vont da East Blue ! 1023 01:40:55,040 --> 01:40:56,870 Pebezh sot ! 1024 01:41:03,790 --> 01:41:04,500 Ouch... 1025 01:41:04,870 --> 01:41:06,200 Setu... 1026 01:41:06,810 --> 01:41:08,920 Setu aze ! 1027 01:41:08,920 --> 01:41:13,160 Grit, Luffy ! 1028 01:41:13,750 --> 01:41:18,600 Me eo an den a reol ar morioù diouzh an oabl ! 1029 01:41:18,750 --> 01:41:20,600 Ne vo ket tapet ho c'hoant gant... 1030 01:41:21,070 --> 01:41:22,560 Ma nakama... 1031 01:41:24,050 --> 01:41:25,360 Pe ar morioù... 1032 01:41:26,940 --> 01:41:31,170 Rak ne lezin ket ac'hanout ! 1033 01:41:33,500 --> 01:41:35,780 Giganto Thor 1034 01:41:33,500 --> 01:41:35,780 Thor bras 1035 01:41:39,530 --> 01:41:41,850 AX 1036 01:41:49,300 --> 01:41:55,050 Ha harzet e vin gant un den all eus East Blue ? 1037 01:41:56,040 --> 01:42:00,350 ROGER ?! 1038 01:42:14,600 --> 01:42:18,360 Emaomp o vont kuit ! Dalc'hit start! 1039 01:42:18,710 --> 01:42:20,700 Taol-stad 1040 01:42:18,710 --> 01:42:20,700 Taol tarzh 1041 01:42:26,910 --> 01:42:28,550 Luffy! 1042 01:42:26,910 --> 01:42:28,550 Luffy! 1043 01:42:28,840 --> 01:42:29,970 Luffy-san! 1044 01:42:30,180 --> 01:42:31,160 Luffy... 1045 01:42:34,120 --> 01:42:34,990 Biri? 1046 01:42:35,840 --> 01:42:36,900 Biri! 1047 01:42:59,910 --> 01:43:01,040 Luffy... 1048 01:43:15,170 --> 01:43:16,750 Luffy eo ? 1049 01:43:16,800 --> 01:43:17,340 Pelec'h emañ? 1050 01:43:24,370 --> 01:43:25,980 Ya! 1051 01:43:26,100 --> 01:43:28,820 Laouen on emañ mat. 1052 01:43:29,670 --> 01:43:31,400 Me ivez. 1053 01:43:31,510 --> 01:43:35,370 Graet en deus! Bremañ eo sur ar East Blue ! 1054 01:43:35,580 --> 01:43:38,410 Met fall a-walc'h eo ar sifr-se. 1055 01:43:40,690 --> 01:43:41,200 Ya. 1056 01:43:42,690 --> 01:43:43,870 Sur eo. 1057 01:44:08,290 --> 01:44:09,250 Setu... 1058 01:44:12,080 --> 01:44:15,150 Skignet eo barregezh Shiki... 1059 01:44:20,860 --> 01:44:22,380 Ha Xiao hag ar re all ? 1060 01:44:22,540 --> 01:44:24,380 Sellit ouzh an dra-se ! 1061 01:44:40,610 --> 01:44:42,120 Trugarez da Zoue. 1062 01:44:43,390 --> 01:44:44,360 Nami? 1063 01:44:44,750 --> 01:44:45,980 Nami-san... 1064 01:44:45,210 --> 01:44:45,640 Hey! 1065 01:44:45,980 --> 01:44:46,610 Nami. 1066 01:44:46,610 --> 01:44:47,840 Salud, Nami. 1067 01:45:09,190 --> 01:45:11,800 Kouezhañ a ra an inizi ! 1068 01:45:12,530 --> 01:45:14,890 Redek! Tec'h ac'hann ! 1069 01:45:15,080 --> 01:45:16,400 Mall! 1070 01:46:03,520 --> 01:46:05,040 Gwelet em eus Shiki. 1071 01:46:05,040 --> 01:46:06,410 Ar Shiki Leon Aour eo ! 1072 01:46:06,410 --> 01:46:07,660 Tapout anezhañ ! 1073 01:46:14,770 --> 01:46:18,520 Na lavarit ket din... Graet o deus kement-se ? 1074 01:46:18,720 --> 01:46:21,500 Skipailh ar C'hasketenn-Pallenn eo ar pal ! 1075 01:46:21,500 --> 01:46:23,000 Prientiñ ar c’hanolioù ! 1076 01:46:23,020 --> 01:46:23,740 Ya, aotrou ! 1077 01:46:36,280 --> 01:46:38,210 Ya, skipailh ar Chapell-Pallenn e oa. 1078 01:46:38,910 --> 01:46:40,210 Mugiwara... 1079 01:46:40,500 --> 01:46:45,430 Enklask a reomp c'hoazh. Reiñ a raimp deoc'h an holl ditouroù diwezhatoc'h. 1080 01:46:45,660 --> 01:46:48,390 Gwelet a ran. Mat eo. 1081 01:46:51,660 --> 01:46:55,740 Neuze n'hon eus graet netra, ha? 1082 01:47:01,240 --> 01:47:06,620 Mat eo, mat eo e vefec'h o pareañ buanoc'h eget ma soñjen. 1083 01:47:06,620 --> 01:47:09,370 Met arabat pouezañ re warnoc'h hoc'h-unan. 1084 01:47:09,620 --> 01:47:13,330 Arabat ober gwad fall. C'hoant am eus da gemer un tamm ehan er-maez hepken. 1085 01:47:13,510 --> 01:47:14,640 Gwelet a ran. 1086 01:47:14,790 --> 01:47:17,290 Kae neuze. Sur on e vo laouen an holl. 1087 01:47:33,470 --> 01:47:35,690 Paotred, savet eo Nami. 1088 01:47:36,040 --> 01:47:36,610 Petra? 1089 01:47:36,910 --> 01:47:37,520 Ha? 1090 01:47:38,720 --> 01:47:41,200 Nami-alc'hwez. 1091 01:47:41,200 --> 01:47:42,820 Ya, mat oc'h holl ? 1092 01:47:42,840 --> 01:47:44,030 Ya, mat on holl. 1093 01:47:44,250 --> 01:47:46,280 Mat eo an dra-se. 1094 01:47:46,710 --> 01:47:48,550 Bremañ m'emaoc'h savet... 1095 01:47:48,950 --> 01:47:51,020 Digarezit ac'hanon, Nami-san, ne fell ket deoc'h — 1096 01:47:51,030 --> 01:47:51,620 Lakait anezhañ kuit ! 1097 01:47:55,590 --> 01:47:57,980 Diaes e oa. 1098 01:47:58,150 --> 01:47:59,230 Tav! 1099 01:48:00,850 --> 01:48:01,940 Salud Nami ! 1100 01:48:01,940 --> 01:48:02,640 Ha? 1101 01:48:02,810 --> 01:48:05,210 Penaos displegañ an dra-se ? 1102 01:48:05,340 --> 01:48:07,300 Gortozit, setu... 1103 01:48:07,450 --> 01:48:13,000 Lavaret hoc'h eus ne c'hellfen ket trec'hiñ Shiki ha mervel a raio an holl... Pebezh toull-bac'h. 1104 01:48:13,000 --> 01:48:18,190 Gwir eo en deus va sebeliet, met n'eo nemet abalamour m'em boa naon. 1105 01:48:19,000 --> 01:48:21,110 Dre ma soñjen... 1106 01:48:21,390 --> 01:48:23,090 Dilavar on. 1107 01:48:23,090 --> 01:48:27,120 Ne greden ket ne c'hellfec'h ket kaout fiziañs ennon daoust d'en em anavezout e-pad kement a amzer. 1108 01:48:27,120 --> 01:48:27,740 Dipitet on. 1109 01:48:30,870 --> 01:48:33,640 Luffy, diwar-benn petra emaout o komz ? 1110 01:48:34,960 --> 01:48:36,280 Petra a fell deoc'h lavaret? 1111 01:48:36,410 --> 01:48:38,750 Marteze n'hoc'h eus ket klevet ? 1112 01:48:38,920 --> 01:48:41,880 Diaes e oa Nami, gouzout a rez. 1113 01:48:42,050 --> 01:48:45,380 Setu ar pezh am boa soñjet ivez, met goude bezañ klevet kement-se... 1114 01:48:45,530 --> 01:48:47,140 Klevet petra ? 1115 01:48:47,280 --> 01:48:49,820 Sioul, dic'hortoz oc'h. 1116 01:48:50,390 --> 01:48:54,810 Daoust ma ne gleven nemet ur gemennadenn karantez... 1117 01:48:55,970 --> 01:49:00,080 Ar gemennadenn-se a oa bet savet evit an den sotañ eveldoc'h ivez... 1118 01:49:00,170 --> 01:49:02,760 Perak ne glevomp ket anezhañ adarre ? 1119 01:49:03,440 --> 01:49:04,960 Gortoz! 1120 01:49:04,960 --> 01:49:05,780 Gwelet a ran. 1121 01:49:06,060 --> 01:49:10,280 Lakait anezhañ kuit ! Mezhus eo ! 1122 01:49:06,110 --> 01:49:10,470 Pardonit din, mar plij, n'em eus ket gallet lavaret kenavo deoc'h holl war-eeun. 1123 01:49:10,280 --> 01:49:11,350 Sioul. 1124 01:49:11,700 --> 01:49:15,110 Echu eo, neuze taol anezhañ kuit ! 1125 01:49:11,870 --> 01:49:15,110 Divizet em eus mont e-barzh skipailh Shiki evel o— 1126 01:49:15,630 --> 01:49:16,660 A! 1127 01:49:18,000 --> 01:49:19,450 Salud! 1128 01:49:19,450 --> 01:49:19,970 Ha? 1129 01:49:20,040 --> 01:49:22,770 Arabat e stlepel kuit. Ur c'heflusker prizius eo. 1130 01:49:22,770 --> 01:49:24,160 Gallout a reomp implijout anezhañ c'hoazh. 1131 01:49:24,760 --> 01:49:25,920 Roit anezhañ en-dro. 1132 01:49:25,920 --> 01:49:27,360 Nami, na daol ket anezhañ kuit ! 1133 01:49:28,050 --> 01:49:32,670 Pardonit din, mar plij, n'em eus ket gallet lavaret kenavo deoc'h holl war-eeun. 1134 01:49:28,790 --> 01:49:31,250 Gortoz! 1135 01:49:33,590 --> 01:49:37,810 Divizet em eus mont e-barzh skipailh Shiki evel merdeer. 1136 01:49:38,630 --> 01:49:44,910 Ur morlaer mojennel eo Shiki ha n'hall ket Luffy ha c'hwi enebiñ outañ. 1137 01:49:49,650 --> 01:49:55,280 Ne gollfec'h ho buhez nemet ma teuit war va lerc'h. 1138 01:50:04,190 --> 01:50:05,710 Setu perak e lavaran kement-mañ... 1139 01:50:09,550 --> 01:50:10,720 Sur a-walc'h... Deuit da saveteiñ ac'hanon. 1140 01:50:10,720 --> 01:50:11,870 Sur a-walc'h... Deuit da saveteiñ ac'hanon. 1141 01:50:14,160 --> 01:50:20,570 Kuyandatte ato no matsuri 1142 01:50:14,160 --> 01:50:20,570 Ha pa vefe keuz ganeoc'h, ur gouel eo 1143 01:50:14,160 --> 01:50:20,570 Re ziwezhat eo evit gouelañ bremañ... 1144 01:50:21,300 --> 01:50:26,610 Mou kinou ni te wo furou 1145 01:50:21,300 --> 01:50:26,610 Deomp da welet dec'h dija 1146 01:50:21,300 --> 01:50:26,610 Kenavo da dec'h. 1147 01:50:29,450 --> 01:50:35,710 Saa tabitachi no toki wa ima 1148 01:50:29,450 --> 01:50:35,710 Bremañ eo poent mont kuit 1149 01:50:29,450 --> 01:50:35,710 Bremañ eo poent mont e-barzh. 1150 01:50:36,330 --> 01:50:44,510 Omotaku shizunda ikari wo age 1151 01:50:36,330 --> 01:50:44,510 Sevel an eor beuzet-tre 1152 01:50:36,330 --> 01:50:44,510 Sevel an eor don. 1153 01:51:00,570 --> 01:51:05,760 Gourc'hemennoù ! Ima mune ni takanaru FANFARE! 1154 01:51:00,570 --> 01:51:05,760 Gourc'hemennoù ! UR FANFARE a zo dedennus bremañ ! 1155 01:51:00,570 --> 01:51:05,760 Gourc'hemennoù ! Ar c'halonoù a sked buan gant ar fanfare ! 1156 01:51:08,030 --> 01:51:13,460 Mou Gradation wa gen de nou ni kamifubuki you mae 1157 01:51:08,030 --> 01:51:13,460 Difin eo ar c'hementadoù ha dañsoù a ra ar c'honfeti em empenn. 1158 01:51:08,030 --> 01:51:13,460 Dañsal a ra ar c'honfeti e-barzh grad diboell hon eñvor. 1159 01:51:14,410 --> 01:51:21,590 kakugo nakimono wa sare atedonai rurou no tabi 1160 01:51:14,410 --> 01:51:21,590 Ar re o deus kollet o youl a gerzh hep pal ebet. 1161 01:51:14,410 --> 01:51:21,590 O pourmen en ur veaj hep pal, e kollomp hor youl. 1162 01:51:22,120 --> 01:51:30,620 Den ne oar koukai na matsuro 1163 01:51:22,120 --> 01:51:30,620 Den ne oar fin ar veaj 1164 01:51:22,120 --> 01:51:30,620 Dibenn ur veaj na anavez den ebet. 1165 01:51:34,310 --> 01:51:41,170 Chotto matte da iwaretatte docchi ikunda da towaretatte 1166 01:51:34,310 --> 01:51:41,170 Ha pa vefe goulennet diganin gortoz ur pennadig, pe goulennet pelec'h emaon o vont. 1167 01:51:34,310 --> 01:51:41,170 Goulenn a rez diganin gortoz ha goulenn ma lec'h. 1168 01:51:41,190 --> 01:51:49,130 N'em eus ket c'hoant da gaout un arundesutte 1169 01:51:41,190 --> 01:51:49,130 Ar respont a zo atav en avel 1170 01:51:41,190 --> 01:51:49,130 Met ar respont a zo bepred en avel. 1171 01:51:49,400 --> 01:51:56,330 N'em eus ket c'hoant da gaout un dra bennak 1172 01:51:49,400 --> 01:51:56,330 A-raok ma ouien, e oan deuet da vezañ un den deuet ha deuet on da vezañ sirius hep gouzout din. 1173 01:51:49,400 --> 01:51:56,330 Un deiz bennak e kreskimp dre hon disoursi hag hon siriusded. 1174 01:51:56,330 --> 01:52:06,460 Ushinatta takaramono sagashi ni ikou 1175 01:51:56,330 --> 01:52:06,460 Deomp da glask an teñzor kollet 1176 01:51:56,330 --> 01:52:06,460 Klaskomp an teñzor kollet. 1177 01:52:11,390 --> 01:52:17,730 Kuyandatte ato no matsuri 1178 01:52:11,390 --> 01:52:17,730 Ha pa vefe keuz ganeoc'h, ur gouel eo 1179 01:52:11,390 --> 01:52:17,730 Re ziwezhat eo evit gouelañ bremañ... 1180 01:52:18,480 --> 01:52:23,860 Mou kinou ni te wo furou 1181 01:52:18,480 --> 01:52:23,860 Deomp da welet dec'h dija 1182 01:52:18,480 --> 01:52:23,860 Kenavo da dec'h. 1183 01:52:26,580 --> 01:52:32,950 Saa tabitachi no toki wa ima 1184 01:52:26,580 --> 01:52:32,950 Bremañ eo poent mont kuit 1185 01:52:26,580 --> 01:52:32,950 Bremañ eo poent mont e-barzh... 1186 01:52:33,390 --> 01:52:44,460 Kaze wo yonde dekai ho wo hare 1187 01:52:33,390 --> 01:52:44,460 Galv an avel ha grit gouelioù bras 1188 01:52:33,390 --> 01:52:44,460 Galvit an avel ha sevel ur banniel bras-meurbet ! 1189 01:52:56,830 --> 01:53:03,640 Chotto matte da iwaretatte docchi ikunda da towaretatte 1190 01:52:56,830 --> 01:53:03,640 Ha pa vefe goulennet diganin gortoz ur pennadig, pe goulennet pelec'h emaon o vont. 1191 01:52:56,830 --> 01:53:03,640 Goulenn a rez diganin gortoz ha goulenn ma lec'h. 1192 01:53:03,640 --> 01:53:11,820 N'em eus ket c'hoant da vont en-dro 1193 01:53:03,640 --> 01:53:11,820 Ar respont a zo bepred en avel, nann ? 1194 01:53:03,640 --> 01:53:11,820 Ha bepred eo bet ar respont en avel ? 1195 01:53:11,820 --> 01:53:15,460 Kitto kyou mo anata no hitomi de 1196 01:53:11,820 --> 01:53:15,460 sur on en da zaoulagad hiziv ivez 1197 01:53:11,820 --> 01:53:15,460 Sur, hirio, en ho taoulagad, 1198 01:53:15,480 --> 01:53:24,110 boku mo shiranai atarashii boku wa guruguru tabi wo shiteru 1199 01:53:15,480 --> 01:53:24,110 Ur me nevez ha n'anavezan ket kennebeut a zo o veajiñ e kelc'hioù. 1200 01:53:15,480 --> 01:53:24,110 Ur me nevez a zo o kregiñ gant ur veaj hep fin. 1201 01:53:26,830 --> 01:53:33,860 Itsuka dare mo ga otona ni natte chakkari shita otona ni natte 1202 01:53:26,830 --> 01:53:33,860 Un deiz bennak e kresko pep hini hag e teuio da vezañ un den deuet speredek. 1203 01:53:26,830 --> 01:53:33,860 Un deiz bennak e kreskimp... da vezañ tud deuet fur... 1204 01:53:33,890 --> 01:53:44,340 Ushinatta takaramono sagashi ni ikou 1205 01:53:33,890 --> 01:53:44,340 Deomp da glask an teñzor kollet 1206 01:53:33,890 --> 01:53:44,340 Klaskomp an teñzor kollet ! 1207 01:53:47,770 --> 01:53:50,810 Kinniget gant INP-Fansubs. 1208 01:53:51,305 --> 01:53:57,666 Sikourit ac'hanomp ha deuit da vezañ ezel VIP evit lemel an holl bruderezh diouzh OpenSubtitles.org